Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ще включи приятеля си в някоя възможност за служба или дейност на Църквата и след това ще го покани заедно със семейството му да бъде учен от мисионерите.
Bislama[bi]
Bae hem i tekem fren blong hem long wan seves o aktiviti blong Jos, mo afta, invaetem hem mo famle blong hem, blong ol misinari i tijim hem.
Cebuano[ceb]
Paapilon niya ang iyang higala sa ubang serbisyo o kalihokan sa Simbahan ug dayon dapiton siya ug ang iyang pamilya nga matudloan sa mga misyonaryo.
Czech[cs]
Zapojí ho do nějaké služby nebo akce v Církvi a pak mu a jeho rodině nabídne, že je mohou učit misionáři.
Danish[da]
Han vil inddrage vennen i et tjenesteprojekt eller aktivitet i Kirken og derefter invitere ham og hans familie til at blive undervist af missionærerne.
German[de]
Er wird diesen Freund in ein Dienstprojekt oder eine Aktivität in der Kirche einbeziehen und ihn und seine Familie dann einladen, den Missionaren zuzuhören.
Greek[el]
Θα συμπεριλάβει τον φίλο του σε κάποια υπηρέτηση ή δραστηριότητα στην Εκκλησία και μετά θα τον προσκαλέσει αυτόν και την οικογένειά του να διδαχθούν από τους ιεραποστόλους.
English[en]
He will include his friend in some service or activity in the Church and then invite him and his family to be taught by the missionaries.
Estonian[et]
Ta kaasab oma sõpra Kirikus teenima või mõnes tegevuses kaasa lööma ning kutsub seejärel teda ja ta perekonda misjonäride õpetustele.
Finnish[fi]
Hän ottaa ystävänsä mukaan johonkin palvelutoimintaan tai muuhun toimintaan kirkossa ja kutsuu sitten ystävänsä ja tämän perheen saamaan opetusta lähetyssaarnaajilta.
Fijian[fj]
Ena okata na nona itokani ki na dua na veiqaravi se itaviqaravi ena Lotu oti qai sureti koya kei na nona matavuvale me ratou vakavulici mai vei rau na daukaulotu.
French[fr]
Il invitera son ami à participer à un projet de service ou à une activité dans l’Église et ensuite, il l’invitera avec sa famille à être instruit par les missionnaires.
Fiji Hindi[hif]
Woh apne dost ko Girjaghar ke kisi sewa ya gatividhi mein shaamil karega aur phir use aur uske parivaar ko amantrit karega prachaarakon dwara shikshit hone mein.
Hmong[hmn]
Nws yuav coj nws ib tug phooj ywg tuaj ua hauj lwm pab lwm tus los sis ua si hauv lub Koom Txoos ces mam li caw nws thiab nws tsev neeg los mloog cov tub txib.
Croatian[hr]
Uključit će svog prijatelja u neku službu ili aktivnost u Crkvi, a zatim će pozvati njega i njegovu obitelj da ih poučavaju misionari.
Haitian[ht]
La va enkli zanmi l lan nan sèvis oubyen aktivite nan legliz la epi apresa envite li menm ak fanmi li pou misyonè yo anseye yo.
Hungarian[hu]
El fogja hívni barátját egy szolgálatra vagy tevékenységre az egyházban, majd felajánlja neki és családjának, hogy tanítják őket a misszionáriusok.
Indonesian[id]
Dia akan menyertakan temannya dalam suatu pelayanan atau kegiatan di Gereja dan kemudian mengundangnya beserta keluarganya untuk diajar oleh misionaris.
Icelandic[is]
Hann mun fá vin sinn til að taka þátt í einhverri þjónustu eða athöfn í kirkjunni og síðan bjóða honum og fjölskyldu hans að taka á móti kennslu trúboðanna.
Italian[it]
Coinvolgerà il suo amico in qualche servizio o attività della Chiesa e quindi inviterà lui e la sua famiglia a essere istruiti dai missionari.
Japanese[ja]
友人と一緒に教会の奉仕や活動を行い,次に友人とその家族を宣教師に紹介して福音を教えてもらいます。
Korean[ko]
봉사나 교회의 다른 활동에 친구를 데려와서 친구와 친구의 가족이 선교사들에게서 배우도록 권유할 것입니다.
Kosraean[kos]
El ac fah sang kawuck lal in wi ke kuhtuh kuhlwacnsap kuh mukwikwi ke Alu uh ac solwacl ac sucu lal an in lutiyuck sin misineri uh.
Lingala[ln]
Akozwa moninga na ye na nzela ya lisalisi to molulu na Eklezia mpe nde bakobengisa ye mpe libota na ye mpo na koteyama na bamisionele.
Lao[lo]
ລາວຈະ ພາ ເພື່ອນ ມາ ຮ່ວມ ກິດຈະກໍາ ບາງ ຢ່າງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກນໍາ ແລະ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົາ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ໃຫ້ ຮຽນ ຈາກ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ.
Lithuanian[lt]
Jis pasikvies savo draugą į kokį nors tarnavimą Bažnyčioje ar veiklą joje ir tada pakvies jį ir jo šeimą į misionierių pamokas.
Latvian[lv]
Viņš iesaistīs savu draugu kādā kalpošanā vai pasākumā Baznīcā un tad uzaicinās viņu un viņa ģimeni uzklausīt misionārus.
Malagasy[mg]
Hampandraisany anjara ao anatin’ny asa fanompoana na fiaraha-mientana sasantsasany ao amin’ny Fiangonana ilay namany ary avy eo hanolorany fanasana mba ho ampianarin’ny misiônera izy sy ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Enaaj kobaik eo m̧ōttan ilo jerbal ko jet ak m̧akūtkūt ilo Kabun̄ in innām karuwaineneik e im baam̧le eo an n̄an ekkatak ippān mijenede ro.
Mongolian[mn]
Тэр найзыгаа Сүм дэх аль нэг үйлчлэл буюу үйл ажиллагаанд оролцуулж, дараа нь түүнийг гэр бүлтэйгээ хамт номлогчдоор заалгахад урьж болно.
Norwegian[nb]
Han vil ta sin venn med til en eller annen tjeneste eller aktivitet i Kirken og deretter invitere ham og hans familie til å bli undervist av misjonærene.
Dutch[nl]
Hij zal zijn vriend uitnodigen voor een activiteit of project in de kerk en daarna die vriend en zijn ouders voor de lessen van de zendelingen uitnodigen.
Polish[pl]
Zaprosi kolegę na jakieś spotkanie lub zajęcia w Kościele, a potem zachęci jego i jego rodzinę, aby wysłuchali nauk misjonarzy.
Portuguese[pt]
Ele vai incluir esse amigo em algum serviço ou em alguma atividade da Igreja e depois convidar o amigo e a família dele a serem ensinados pelos missionários.
Romanian[ro]
El îşi va include prietenul într-o slujire sau activitate organizată de Biserică şi, apoi, îi va invita pe el şi pe familia lui să fie învăţaţi de misionari.
Russian[ru]
Он привлечет его к служению или участию в церковном мероприятии, а затем предложит ему вместе с семьей встретиться с миссионерами.
Slovak[sk]
Zapojí svojho priateľa do nejakej služby alebo aktivity v Cirkvi, a potom pozve jeho aj jeho rodinu, aby ich učili misionári.
Samoan[sm]
O le a ia faaaofia lana uo i nisi o sauniga po o gaoioiga a le Ekalesia ma valaaulia o ia ma lona aiga ina ia aoaoina e faifeautalai.
Swedish[sv]
Han kommer att ta med sin vän i tjänandet eller någon aktivitet i kyrkan och sedan inbjuda honom och hans familj att ta emot undervisning av missionärerna.
Tagalog[tl]
Isasama niya ang kanyang kaibigan sa ilang paglilingkod o aktibidad sa Simbahan at aanyayahan siya at ang kanyang pamilya na maturuan ng mga missionary.
Tongan[to]
Te ne fakakau hono kaungāmeʻá ʻi ha ngāue tokoni pe ʻekitivitī he Siasí mo fakaafeʻi ia mo hono fāmilí ke akoʻi ʻe he kau faifekaú.
Turkish[tr]
Arkadaşını Kilise’nin bir hizmetine veya aktivitesine dahil edecektir ve sonra onu ve ailesini görevliler tarafından öğretilmeleri için davet edecektir.
Tahitian[ty]
E tuu oia i to’na hoa i roto i te tahi mau taviniraa e aore râ, ohiparaa i roto i te Ekalesia, e i muri iho, e ani ia’na e i to’na utuafare ia haapiihia na te mau misionare.
Ukrainian[uk]
Він запросить одного з друзів прийти на служіння або на захід у Церкві, а потім запросить його разом із сім’єю послухати місіонерські уроки.
Vietnamese[vi]
Em ấy sẽ mời người bạn của mình tham dự vào một số công việc phục vụ hoặc sinh hoạt trong Giáo Hội và sau đó mời người bạn ấy và gia đình để cho những người truyền giáo giảng dạy.
Yapese[yap]
Irra pinning e fagar rok ko e pigpig fa gosgos u Galasia ma pinning ir nge tabinaew rok ningar fil ko fapi missionary.