Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتعاون مع المعهد الوطني التنزاني للبحوث الطبية، ووكالة الأدوية الإيطالية (آيفا) ومستشفى يسوع للأطفال في روما، نظَّم المعهد دورة تدريبية تجريبية إقليمية حول "الممارسات الإكلينيكية الجيدة: نحو إنشاء شبكة أفريقية-أوروبية"، عُقدت في موانزا، جمهورية تنزانيا المتحدة، في الفترة من 11 إلى 14 حزيران/يونيه 2012، لتعزيز المبادئ الأخلاقية والعدالة في إجراء التجارب الإكلينيكية في البلدان النامية.
English[en]
In collaboration with the Tanzanian National Institute for Medical Research, the Italian Medicines Agency (AIFA) and the Bambino Gesù Children’s Hospital in Rome, UNICRI organized a pilot regional Training Course on Good Clinical Practice: Towards the Establishment of an African-European Network, held in Mwanza, United Republic of Tanzania, from 11 to 14 June 2012, to promote ethical principles and justice in the conduct of clinical trials in developing countries.
Spanish[es]
El UNICRI, en colaboración con el Instituto Nacional de Tanzanía para la Investigación Médica, la Agencia Italiana del Medicamento (AIFA) y el Hospital Infantil de Roma Bambino Gesù, organizó un curso piloto de capacitación a nivel regional sobre el tema “Buenas prácticas clínicas: hacia la creación de una red africana-europea”, que se impartió en Mwanza (República Unida de Tanzanía), del 11 al 14 de junio de 2012, para promover los principios éticos y la justicia en la realización de ensayos clínicos en los países en desarrollo.
French[fr]
En coopération avec l’Institut national de recherche médicale de Tanzanie, l’agence italienne des médicaments (AIFA) et l’hôpital pour enfants Bambino Gesù à Rome, l’UNICRI a organisé un cours de formation pilote sur les bonnes pratiques cliniques en vue de la création d’un réseau afro-européen, qui s’est tenu à Mwanza (République-Unie de Tanzanie) du 11 au 14 juin 2012. Ce cours de formation avait pour objectif de promouvoir le respect des principes éthiques et de la justice dans le cadre des essais cliniques réalisés dans les pays en développement.
Russian[ru]
В сотрудничестве с Национальным институтом медицинских исследований Танзании, Итальянским агентством лекарственных средств (AIFA) и детской больницей "Бамбино Джезу" в Риме ЮНИКРИ организовал экспериментальные региональные учебные курсы по надлежащей клинической практике: на пути к созданию афро-европейской сети, которые были проведены в Мванзе, Объединенная Республика Танзания, с 11 по 14 июня 2012 года, с целью пропаганды этических принципов и обеспечения законности при проведении клинических испытаний в развивающихся странах.