Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fængselet blev vi snart kendt som et par slagsbrødre.
German[de]
Wir kamen als „zwei Streithähne“ in die Strafanstalt.
Greek[el]
Φτάσαμε στη φυλακή σαν δυο ανόητοι μαχαιροβγάλτες.»
English[en]
We arrived in prison as “two fighting fools.”
Spanish[es]
Llegamos a la prisión como un par de camorristas.
Finnish[fi]
Tultuamme vankilaan meidät tunnettiin ”kahtena kovanyrkkisenä kahjuna”.
French[fr]
Nous sommes arrivés en prison avec la réputation d’être “deux dangereux bagarreurs”.
Italian[it]
Quando arrivammo al penitenziario avevamo fama di attaccabrighe.
Japanese[ja]
刑務所に着いた私たちは“けんか好きの二人組”として知られていました。
Korean[ko]
우리는 “두명의 싸움광”으로서 형무소에 도착했다.
Norwegian[nb]
Vi kom til fengslet som «to kamphaner».
Dutch[nl]
Wij kwamen in de gevangenis aan als „twee vechtende gekken”.
Portuguese[pt]
Chegamos à prisão como “dois tolos briguentos”.
Swedish[sv]
Vi anlände till fängelset som ”två kämpande dårar”.
Chinese[zh]
我们以“两个打斗傻子”的身分抵达监狱。