Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die dag af te rond, het ek die Wagtoring-studie in Thun gehou.
Arabic[ar]
ولإنهاء اليوم، اعقد درس برج المراقبة في تون.
Bemba[bem]
Ku kupwisha akasuba, natungulwile Isambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda mu Thun.
Cebuano[ceb]
Sa pagtapos sa adlaw, ako modumala sa pagtuon sa Bantayanang Torre sa Thun.
Czech[cs]
V závěru dne jsem potom vedl studium Strážné věže v Thunu.
Danish[da]
Derefter sluttede jeg dagen med at lede ’vagttårnsstudiet’ i Thun.
German[de]
Der Tag endete damit, daß ich in Thun das Wachtturm-Studium leitete.
Efik[efi]
Man nda usen oro n̄kọyọhọ, mma nsinịm Ukpepn̄kpọ Enyọn-Ukpeme ke Thun.
Greek[el]
Τελειώνοντας τη μέρα μου, διεξήγα τη Μελέτη Σκοπιάς στην Τουν.
English[en]
To finish off the day, I conducted the Watchtower Study in Thun.
Spanish[es]
Para terminar el día, conducía el Estudio de La Atalaya en Thun.
Estonian[et]
Päeva lõpetuseks juhatasin Thunis Vahitorni-uurimist.
Finnish[fi]
Päivän päätteeksi johdin Vartiotornin tutkistelun Thunissa.
French[fr]
Enfin, pour terminer la journée, je dirigeais l’étude de La Tour de Garde à Thoune.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkompleto sang akon adlaw, nagadumala ako sing Pagtinuon sa Lalantawan sa Thun.
Croatian[hr]
Potkraj dana vodio sam studij Kule stražare u Thunu.
Hungarian[hu]
A nap befejezéseként Thunban vezettem Őrtorony-tanulmányozást.
Indonesian[id]
Lalu, pada akhir hari itu, saya memimpin Pelajaran Menara Pengawal di Thun.
Iloko[ilo]
Bilang panangileppas iti dayta nga aldaw, idauluak ti Panagadal ti Pagwanawanan idiay Thun.
Italian[it]
Poi, per concludere in bellezza la giornata, conducevo lo studio Torre di Guardia a Thun.
Japanese[ja]
一日の終わりにはトゥーンで「ものみの塔」研究を司会しました。
Korean[ko]
그리고 나서는 하루를 마감하는 것으로 툰에서 「파수대」 연구를 사회하였다.
Macedonian[mk]
Потоа, на крајот од денот, ја водев студијата на Стражарска кула во Тун.
Malayalam[ml]
അവസാനം വൈകിട്ട് ററണ്ണിൽ വീക്ഷാഗോപുര അദ്ധ്യയനവും നടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På slutten av dagen ledet jeg Vakttårn-studiet i Thun.
Dutch[nl]
Om de dag af te ronden, leidde ik de Wachttoren-studie in Thun.
Nyanja[ny]
Pomaliza tsikulo, ndinachititsa Phunziro la Nsanja ya Olonda ku Thun.
Polish[pl]
Na koniec przewodniczyłem studium Strażnicy w Thunie.
Portuguese[pt]
Para encerrar o dia, eu dirigia o Estudo da Sentinela, em Thun.
Romanian[ro]
La încheierea zilei, conduceam studiul Turnului de veghere în Thun.
Slovak[sk]
Potom, na záver dňa, som viedol štúdium Strážnej veže v Thune.
Slovenian[sl]
Dan sem zaključil z vodenjem študija Stražnega stolpa v Thunu.
Samoan[sm]
O laʻu galuega faaiʻu o le aso, sa ou taʻitaʻia le Suesuega o le Olomatamata i Thun.
Shona[sn]
Kupedzisa zuva racho, ndaiitisa Fundo yeNharireyomurindi muThun.
Serbian[sr]
Krajem dana vodio sam studij Kule stražare u Tunu.
Southern Sotho[st]
Ho qetella letsatsi, ke ne ke khanna Thuto ea Molula-Qhooa Thun.
Swedish[sv]
Som avslutning på dagen ledde jag Vakttornsstudiet i Thun.
Swahili[sw]
Kuikamilisha siku, niliongoza Funzo la Mnara wa Mlinzi katika Thun.
Tamil[ta]
அந்த நாளை முடிக்க, தண்ணில் காவற்கோபுர படிப்பை நடத்தினேன்.
Thai[th]
และ ก่อน ที่ จะ สิ้น สุด วัน นั้น ผม ไป นํา การ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์ ที่ ทูน.
Tagalog[tl]
Sa katapusan ng maghapon, ako ang konduktor sa Pag-aaral ng Bantayan sa Thun.
Tswana[tn]
Ke ne ke wetsa letsatsi ka go tsamaisa Thuto ya Tora ya Tebelo kwa Thun.
Tok Pisin[tpi]
Na long apinun, mi lukautim Stadi Wastaua long Tun.
Tsonga[ts]
Kutani eku heleni ka siku, a ndzi fambisa Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza eThun.
Ukrainian[uk]
На закінчення дня я проводив студію Вартової Башти в Туні.
Xhosa[xh]
Usuku ndandiluqukumbela ngokuqhuba iSifundo seMboniselo eThun.
Yoruba[yo]
Lati pari ọjọ naa, emi yoo darí Ikẹkọọ Ilé-ìṣọ́nà ni ede Thun.
Chinese[zh]
然后在当天晚上,我在图恩主持《守望台》研究班。
Zulu[zu]
Ekuphetheni usuku, ngangiqhuba iSifundo seNqabayokulinda eThun.