Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената на историка каза същото. Просто е започнал да се държи странно.
Bosnian[bs]
Supruga povjesnicara tvrdi isto, postao je opsesivan, a zatim cudan.
Czech[cs]
Manžel té historičky tvrdí to samé. Nenadálá posedlost a vyšinutost.
English[en]
Uh, historian's hubby said the same - - just got all obsessive and then weird.
Spanish[es]
El esposo de la historiadora dijo lo mismo se volvió obsesiva y luego rara.
Estonian[et]
Ajaloolase naisuke ütles sama - meest haarasid kinnisideed ja siis muutus ta veidraks.
French[fr]
L'historienne aussi. Elle était devenue obsessive et étrange.
Hebrew[he]
בעל ההיסטוריונית אומר אותו הדבר, הפכה להיות אובססיבית ואז מוזרה.
Croatian[hr]
Supruga povjesničara tvrdi isto, postao je opsesivan, a zatim čudan.
Hungarian[hu]
A történész felesége is tök ugyanezt mondta, csak ő azt mondta " megszállott ", és aztán furcsa.
Indonesian[id]
Suami ahli sejarah berkata hal yang sama- - mereka semua menjadi obsesif lalu berperilaku aneh.
Italian[it]
La moglie dello storico ha detto la stessa cosa, che... era diventato prima ossessivo e poi strano.
Macedonian[mk]
Сопругот на историчарката го кажа истото. Станале опсесивни и чудни.
Dutch[nl]
De man van de historicus ook. Ze raakte geobsedeerd en ging raar doen.
Polish[pl]
A mężuś historyczki twierdzi, że dodatkowo dostała obsesji.
Portuguese[pt]
O marido da historiadora a mesma coisa... todos ficaram obcecados e depois estranhos.
Romanian[ro]
Bărbăţelul istoricului a spus acelaşi lucru... a devenit obsesiv şi după ciudat.
Russian[ru]
И муженёк краеведа говорит - сначала сама не своя стала, потом совсем с нарезки слетела.
Slovak[sk]
Manžel tej historičky povedal to isté... Z posadnutosti to prešlo do čudáctva.
Slovenian[sl]
Soproga zgodovinarja trdi isto, postal je obseden in čuden.
Serbian[sr]
Istoricareva žena tvrdi istu stvar... svi su imali neku opsesiju i onda postali cudni.
Turkish[tr]
Tarihçinin eşi de aynısını söyledi. Takıntılı ve garip olduğunu.
Vietnamese[vi]
Chồng của bà lịch sử học cũng nói vậy - - đều là bị ám ảnh rồi trở nên kì quái