Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et busselskab for alle racer kunne arrangere et antal af 26 busser til under halvdelen af normalprisen.
German[de]
Ein gemischtrassiges Busreise-Komitee konnte 26 Busse unter Vertrag nehmen und den Fahrpreis um mehr als die Hälfte reduzieren.
Greek[el]
Μια επιτροπή από αδελφούς των διάφορων φυλών μπόρεσε να διευθετήσει μια συνοδεία από 26 λεωφορεία σε λιγότερο από τη μισή της συνηθισμένης τιμής.
English[en]
A mixed-race bus committee was able to arrange a fleet of 26 buses at less than half the usual rate.
Spanish[es]
Un comité multirracial logró alquilar 26 autobuses por menos de la mitad de la tarifa regular.
Finnish[fi]
Bussimatkakomitea, johon kuului eri rotujen edustajia, pystyi järjestämään 26 linja-autoa alle puolella normaalihinnasta.
French[fr]
Un comité composé de Témoins de différentes races a pris des dispositions pour que 26 autocars fassent l’aller et retour pour moins de la moitié du tarif habituel.
Italian[it]
Una commissione formata di persone di diverse razze è riuscita a organizzare una comitiva di 26 autobus per meno della metà del costo normale.
Japanese[ja]
多人種から成るバス委員が,通常の半額以下で,26台のバスを連ねた旅行を取り決めることができたのです。
Korean[ko]
혼합 인종 버스 위원회는 보통 가격의 절반도 안 되는 가격으로 26대의 버스를 대여해 주었다.
Malayalam[ml]
ഒരു മിശ്രജാതി ബസ് കമ്മിററിക്ക്, സാധാരണയുള്ളതിന്റെ പകുതി നിരക്കിൽ 26 ബസുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En busskomité som bestod av blandede raser, klarte å skaffe 26 busser til under halvparten av den vanlige prisen.
Dutch[nl]
Een interraciaal buscomité slaagde erin een konvooi van 26 bussen te bespreken voor minder dan de helft van de normale prijs.
Portuguese[pt]
Uma comissão mista de transporte conseguiu arranjar uma frota de 26 ônibus, a menos da metade do preço costumeiro.
Swedish[sv]
En busskommitté bestående av bröder av olika raser lyckades abonnera 26 bussar till mindre än hälften av det ordinarie priset.
Tamil[ta]
ஒரு கலப்பு-இன பஸ் குழு 26 பஸ்களை வழக்கமான கட்டணத்துக்குப் பாதியளவுக்கும் குறைந்தக் கட்டணத்துக்குச் செல்லும்படி ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது.
Tahitian[ty]
Ua faanaho te hoê tomite Ite huru iri taa ê ia uta e 26 pereoo mataeinaa no te haere e no te ho‘i mai e ia faatopahia te moni i te afaraa o te tarifa mau.
Chinese[zh]
当地由几个种族构成的公共汽车委员会以不及一半的价钱租用了26辆公共汽车。