Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه وقت المصائب وأعتقد أنكِ بحاجة لقطعة أخرى من الشوكلاته
Bulgarian[bg]
Това е един кризисен период за теб, затова мисля да ти сложа ощ малко от сладоледа с мента и шоколад.
Czech[cs]
Je teď v krizi a já myslím, že potřebuje další porci mentolovo-čokoládové zmrzliny.
German[de]
Du machst eine Krise durch, ich glaube, du brauchst noch'ne Kugel Mint-Schokolade.
Greek[el]
Είναι μια ώρα δύσκολη, και νομίζω ότι χρειάζεσαι άλλη μία κουτάλα από τα σοκολατένια τσιπς.
English[en]
This is a time of crisis, and I think you need another scoop of mint chocolate chip.
Spanish[es]
Este es un momento de crisis, y creo que necesitas otra cucharada de menta con trocitos de chocolate.
Estonian[et]
Praegu on käes kriis ja ma arvan, et sa vajad uut piparmündi-ðokolaadi jäätisepalli.
French[fr]
Nous sommes en période de crise, et je pense que tu vas avoir besoin d'une autre part de glace à la menthe avec de pépites de chocolat.
Hebrew[he]
אנחנו בזמן משבר, ואני חושבת שאת זקוקה לעוד כף של שוקולד-מנטה.
Croatian[hr]
Ovo je vrijeme krize, i mislim da ti treba još jedna kugla sladoleda od čokolade.
Hungarian[hu]
Ez a krízis időszaka, és úgy hiszem enned kell még egy menta-csokis gombócot.
Italian[it]
Questo e'un momento di crisi e io credo tu abbia bisogno di un'altra cucchiaiata di gelato alla menta e cioccolato.
Norwegian[nb]
Dette er en krise, og jeg tror du trenger en kule til med sjokoladebiter.
Dutch[nl]
Dit is een crisisperiode, en ik denk dat je nog een schep chocolade ijs met munt kan gebruiken.
Polish[pl]
To czas kryzysu, i myślę, że potrzebujesz kolejnej gałki miętowo-czekoladowych lodów.
Portuguese[pt]
É tempo de crise, e eu acho que você precisa de outra bola de sorvete de menta.
Romanian[ro]
E o vreme de criza şi cred că mai ai nevoie de o porţie de îngheţata cu menta.
Russian[ru]
Это трудное время, думаю, тебе нужна еще порция мороженого.
Slovenian[sl]
To so krizni časi in mislim, da bi morala vzeti še eno žlico čokoladno mentolovega sladoleda.
Serbian[sr]
Ovo je vreme krize, i mislim da ti treba još jedna kugla sladoleda od čokolade.
Turkish[tr]
Kriz zamanı ve bence bir top daha naneli dondurmaya ihtiyacın var.