Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само веднъж ще го купувам, така че какво пък?
Danish[da]
Jeg skal kun købe én, så hvorfor ikke?
Greek[el]
Πρώτη φορά αγοράζω κάτι τέτοιο.
English[en]
I'm only going to buy one of these, so why not?
Finnish[fi]
Ostan tällaisen vain kerran, joten miksi ei?
Croatian[hr]
Samo sam otišao da kupim jedan od ovih, pa zašto da ne?
Italian[it]
Questo si compra una volta sola, quindi, perchè no?
Malay[ms]
Saya hanya ingin membelinya, jadi kenapa tidak?
Norwegian[nb]
Jeg skal bare kjøpe en, så hvorfor ikke?
Polish[pl]
Taki kupuje się tylko raz, więc czemu nie?
Portuguese[pt]
Estava pensando em comprar um desses e então comprei.
Romanian[ro]
Nu cumpăr decât unul, aşa că de ce nu?
Albanian[sq]
Vetëm një herë blihet një unazë e tillë, kështu që pse jo?
Swedish[sv]
Jag tänker bara köpa en, så varför inte?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ chỉ mua nó có một lần thôi, nên tại sao lại không nhỉ?