Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse grupper har organiseret møder i forbindelse med forskellige ASEM-møder, navnlig i et folkeforum under det sidste ASEM-topmøde i Seoul i oktober 2000.
German[de]
Die Zivilgesellschaft veranstaltete Treffen am Rande der verschiedenen ASEM-Gipfeltreffen und insbesondere ein People's Forum in Verbindung mit dem letzten ASEM-Gipfeltreffen im Oktober 2000 in Seoul.
Greek[el]
Εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών συναντήθηκαν στο περιθώριο διαφόρων διασκέψεων κορυφής του ASEM, και ιδίως στο Φόρουμ του Λαού κατά την τελευταία διάσκεψη κορυφής του ASEM που έγινε στη Σεούλ τον Οκτώβριο του 2000.
English[en]
Civil society has met in the margins of the various ASEM summits, and in particular in a People's Forum at the last ASEM summit meeting in Seoul in October 2000.
Spanish[es]
La sociedad civil se ha reunido de forma paralela a las diversas cumbres de la ASEM y, en concreto, en un Foro de los Ciudadanos durante la última cumbre de la ASEM de Seúl en octubre de 2000.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan ryhmien tapaamisia on järjestetty useiden ASEM-kokousten yhteydessä ja erityisesti viimeksi Soulissa lokakuussa 2000 pidetyn ASEM-kokouksen yhteydessä järjestetyssä kansalaisfoorumissa.
French[fr]
La société civile s'est réunie en marge des sommets de l'ASEM, et en particulier dans un forum du peuple lors du dernier sommet de l'ASEM à Séoul en octobre 2000.
Italian[it]
La società civile si riunisce a margine dei diversi vertici dell'ASEM e, nel caso specifico dell'ultimo vertice tenutosi a Seoul nell'ottobre 2000, si è riunita nel quadro del Forum dei popoli.
Dutch[nl]
Dit soort groeperingen heeft in de marges van verschillende ASEM-bijeenkomsten ontmoetingen gehad, in het bijzonder in een Volksforum bij gelegenheid van de laatste ASEM-topconferentie te Seoel in oktober 2000.
Portuguese[pt]
A sociedade civil reuniu-se por diversas vezes à margem de cimeiras ASEM e, em especial, num Fórum da Sociedade Civil organizado durante a última cimeira ASEM realizada em Seoul, em Outubro de 2000.
Swedish[sv]
Grupper som företräder det civila samhället har ordnat möten i samband med ASEM-toppmötena, som t.ex. folkforumet (People's Forum) vid det senaste toppmötet, i Seoul i oktober 2000.