Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се отърва от докладите, за да се избегне прокуратурата.
Bosnian[bs]
Ja ću očistiti ove izveštaje da sprečim krivično gonjenje.
Greek[el]
Θα σβήσω αυτές τις καταθέσεις... για την αποφυγή ποινικής δίωξης.
English[en]
I'll clean up these reports... to avoid a criminal prosecution.
Spanish[es]
Voy a limpiar estos informes... para evitar un proceso penal.
French[fr]
J'arrangerai ces rapports, pour éviter un procès pénal.
Hebrew[he]
אנקה את הדיווחים, כדי למנוע תביעה פלילית.
Croatian[hr]
Ja ću srediti ove izveštaje... kako bi se izbeglo krivično gonjenje.
Dutch[nl]
Ik bewerk deze rapporten zodat jullie niet vervolgd zullen worden.
Polish[pl]
Zrobię porządek z tymi raportami... aby uniknąć oskarżenia.
Portuguese[pt]
Vou limpar estes relatórios para evitar uma ação penal.
Romanian[ro]
O sa aranjez rapoartele astea... ca sa evit o urmarire in justitie.
Russian[ru]
Ваш сейчас должно волновать не это а то, как избежать обвинения в преступлении.
Slovak[sk]
Vyčistím tieto správy... aby som vás vyhol kriminálnemu stíhaniu.
Albanian[sq]
Do ti heq kete raporte... per te shmangur nje akuze kriminale.
Serbian[sr]
Ja ću da sredim ove izveštaje... kako bi se izbeglo krivično gonjenje.
Turkish[tr]
Bir suç soruşturmasını önlemek için,... tüm raporları temizleyeceğim.