Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتذكّرُ طول الطّريق إلى الكنيسةِ أنا فقط أردتُ الصَيحة...
Bulgarian[bg]
Спомням си, че на път към църквата ми се искаше да изкрещя:
Czech[cs]
Pamatuji se, jak jsem celou cestu do kostela chtěl zakřičet:
Danish[da]
Jeg kan huske, at jeg på vej hen til kirken havde lyst til at råbe:
English[en]
I remember all the way to the church I just wanted to shout...
Spanish[es]
Recuerdo que durante el camino a la iglesia sólo quería gritar...
Finnish[fi]
Muistan matkan kirkkoon, kun halusin vain huutaa:
Croatian[hr]
Uvijek se sjećam da sam u crkvi želio da pucam...
Hungarian[hu]
Emlékszem, a templom felé egész úton kiáltani akartam...
Italian[it]
Mi ricordo il giorno del matrimonio ho passato il tempo del tragitto verso la chiesa volendo gridare...
Lithuanian[lt]
Aš prisimenu viską bažnyčioje Aš tik norėjau rėkti...
Dutch[nl]
Ik weet nog dat ik de hele weg naar de kerk ik alleen wilde schreeuwen...
Polish[pl]
Pamiętam całą drogę do kościoła, chciałem tylko krzyczeć...
Portuguese[pt]
Eu lembro de todo o caminho até a igreja... Eu só queria gritar...
Romanian[ro]
Imi amintesc ca, pe tot drumul catre biserica, vroiam sa strig
Slovak[sk]
Pamätám si, ako som celou cestou do kostola chcel zakričať...
Slovenian[sl]
Spomnim se vožnje k cerkvi, ko sem hotel zakričati:
Serbian[sr]
Sećam se kako sam celim putem do crkve samo želeo da viknem:
Turkish[tr]
hatırlıyorum da kiliseye giderken sadece bağırmak istiyordum...