Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гейзерите на Енцелад изхвърлят водна пара на стотици километри височина, заради нищожната гравитация и липсата на атмосфера.
Greek[el]
Οι θερμοπίδακες στον Εγκέλαδο εκτοξεύουν υδρατμούς εκατοντάδες χιλιόμετρα στον αέρα επειδή η βαρύτητα εκεί είναι ασθενέστερη κι επίσης δεν υπάρχει ατμόσφαιρα να τους συγκρατεί.
English[en]
The geysers on Enceladus are erupting water vapour hundreds or miles into the air because there's much lower gravity there and the fact there's no atmosphere holding them in.
Spanish[es]
Los géiseres de Encélado lanzan vapor de agua a cientos de kilómetros de altitud porque la gravedad es mucho menor allí y además no hay atmósfera que los retenga.
Dutch[nl]
De geisers op Enceladus spugen... de waterstoom honderden kilometers hoog, dankzij de lagere zwaartekracht... en het feit dat er geen atmosfeer is.
Polish[pl]
Gejzery na Enceladusie wypluwają parę wodną setki kilometrów w górę, głównie dzięki słabej grawitacji i braku atmosfery.
Portuguese[pt]
Os gêiseres de Enceladus arremessam água a centenas de quilômetros a causa é a gravidade pequena e não há atmosfera.
Romanian[ro]
Geyserele de pe Enceladus aruncă vapori de apă la sute de km în aer pentru că forta gravitatională este mult mai redusă si pentru că nu există atmosferă care să-i retină.
Serbian[sr]
Gejziri na Enceladusu eruptiraju vodenu paru stotinama kilometara u zrak zbog veoma male gravitacije i nema atmosfere koja je zadržava.
Turkish[tr]
Enceladus'daki gayzerler, düşük yerçekiminin ve tutucu bir atmosferin olmaması nedeniyle yerden yüzlerce mil yükseğe su buharı püskürtürler.