Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Demonstrationerne for nylig, der kræver grundloven overholdt, blev i vidt omfang undertrykt med vold.
German[de]
Die jüngsten Demonstrationen, bei denen die Wiederherstellung einer verfassungsmäßigen Regierung gefordert wurde, wurde durch massives aggressives Vorgehen unterdrückt.
Greek[el]
Προσφατες διαδηλώσεις για την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης, καταστάλθηκαν βιαίως.
English[en]
The recent demonstrations that call for the restoration of the constitutional order were aggressively suppressed on a grand scale.
Spanish[es]
Las recientes manifestaciones que clamaban la restitución del orden constitucional fueron sofocadas de un modo agresivo y a gran escala.
Finnish[fi]
Hiljattain pidetyt mielenosoitukset, joissa vaadittiin perustuslaillisen järjestyksen palauttamista, tukahdutettiin aggressiivisesti.
French[fr]
Les récentes manifestations demandant un rétablissement de l'ordre constitutionnel ont été réprimées massivement et avec agressivité.
Italian[it]
Le recenti dimostrazioni, che lanciano un appello a favore delle restaurazione dell'ordine costituzionale, vengono represse con violenza su larga scala.
Dutch[nl]
De recente demonstraties, die roepen om een herstel van de constitutionele orde, werden op grote schaal agressief onderdrukt.
Portuguese[pt]
As recentes manifestações a favor do restabelecimento do poder constitucional, foram amplamente reprimidas.
Swedish[sv]
De nyligen genomförda demonstrationerna, ropen på ett återställande av den konstitutionella ordningen, trycktes i stor skala ned på ett aggressivt sätt.