Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبدي لجنة المخدرات في قرارها # المعنون ”التعاون الدولي على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق البحر“ قلقها إزاء التزايد المستمر في الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية عن طريق البحر، وتحيط علما بالتقدم الذي أحرزه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بشأن إعداد دليل عملي للسلطات الوطنية المختصة المسؤولة عن تسلم الطلبات والاستجابة لها بموجب المادة # من اتفاقية الأمم المتحدة لعام # ، ودعت الدول الأعضاء إلى تقييم مدى فائدة الدليل
English[en]
In its resolution # entitled “Enhancing international cooperation in combating drug trafficking by sea”, the Commission on Narcotic Drugs, concerned about the continued increase in trafficking by sea in narcotic drugs and psychotropic substances, noted the progress made by UNDCP in developing a practical guide for competent national authorities responsible for receiving and responding to requests made pursuant to article # of the # onvention and invited Member States to evaluate the usefulness of the guide
Spanish[es]
En su resolución # titulada “Fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico de drogas por mar”, la Comisión de Estupefacientes, preocupada porque seguía aumentando el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas por mar, tomó nota de los progresos realizados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas con respecto a la preparación de una guía práctica para ayudar a las autoridades nacionales encargadas de recibir y responder las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo # de la Convención de # e invitó a los Estados miembros a evaluar la utilidad de la guía
French[fr]
Dans sa résolution # intitulée « Renforcement de la coopération internationale en matière de lutte contre le trafic de drogues par mer », la Commission des stupéfiants, préoccupée par la progression constante du trafic par mer de stupéfiants et de substances psychotropes, a pris note des progrès réalisés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour élaborer un guide pratique à l'intention des autorités nationales compétentes chargées de recevoir les demandes et d'y répondre en vertu de l'article # de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de # et a engagé tous les États Membres à examiner l'utilité du guide
Russian[ru]
В своей резолюции # озаглавленной «Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков на море», Комиссия по наркотическим средствам, выразив беспокойство по поводу продолжающегося расширения масштабов незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море, приняла к сведению прогресс в работе ЮНДКП по подготовке практического руководства для национальных компетентных органов, уполномоченных получать запросы, направленные в соответствии со статьей # Конвенции # года, и отвечать на них, а также призвала государства-члены оценить пригодность практического руководства
Chinese[zh]
麻醉药品委员会在题为“加强打击海上贩毒方面的国际合作”的第 # 号决议中关切地注意到麻醉药品和精神药物海上贩运现象有增无已,注意到药物管制署在为负责接收和答复根据 # 年公约第 # 条提出的请求的主管国家当局编写一份实用指南方面取得的进展,并请会员国评价这本指南是否有用。