Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява убеждението, че предотвратяването на горските пожари е много по-рентабилно от борбата с тях;
Czech[cs]
je přesvědčen, že prevence lesních požárů je mnohem hospodárnější než boj s nimi;
Danish[da]
er overbevist om, at forebyggelse af skovbrande er langt mere omkostningseffektivt end at bekæmpe dem;
German[de]
ist davon überzeugt, dass die Verhütung von Waldbränden viel kosteneffizienter ist als deren Bekämpfung;
Greek[el]
είναι πεπεισμένο ότι η πρόληψη των δασοπυρκαγιών είναι πολύ πιο αποτελεσματική από άποψη κόστους από τις προσπάθειες κατάσβεσής τους·
English[en]
Is convinced that preventing forest fires is much more cost-effective than combating them;
Spanish[es]
Está convencido de que resulta mucho más económico prevenir los incendios forestales que combatirlos;
Estonian[et]
on veendunud, et hoopis ökonoomsem on metsatulekahjusid ennetada kui nendega võidelda;
Finnish[fi]
on vakuuttunut siitä, että metsäpalojen ehkäisy on paljon kustannustehokkaampaa kuin niiden sammuttaminen;
French[fr]
est convaincu que la prévention des incendies de forêt est bien plus rentable que la lutte contre les incendies;
Hungarian[hu]
meggyőződése, hogy az erdőtüzek megelőzése sokkal költséghatékonyabb, mint az azok elleni küzdelem;
Italian[it]
ritiene che la prevenzione degli incendi boschivi sia molto più vantaggiosa in termini di costi rispetto alla lotta contro tale fenomeno;
Lithuanian[lt]
yra įsitikinęs, kad miškų gaisrų prevencija yra daug ekonomiškesnė nei kova su miškų gaisrais;
Latvian[lv]
ir pārliecināts par to, ka meža ugunsgrēku novēršana ir izmaksu ziņā daudz efektīvāka nekā dzēšana;
Maltese[mt]
Hu konvint li l-prevenzjoni tan-nirien fil-foresti hija ħafna aktar kosteffikaċi milli tikkumbattihom;
Dutch[nl]
is ervan overtuigd dat de preventie van bosbranden veel minder kost dan de bestrijding ervan;
Polish[pl]
jest przekonany, że zapobieganie pożarom lasów jest o wiele skuteczniejsze niż ich gaszenie;
Portuguese[pt]
Está convicto de que a prevenção dos incêndios florestais é muito mais eficaz em termos de custos do que o combate aos incêndios;
Romanian[ro]
își exprimă convingerea că prevenirea incendiilor forestiere este mult mai eficientă din punct de vedere al costurilor decât combaterea acestora;
Slovak[sk]
je presvedčený, že prevencia lesných požiarov je nákladovo oveľa efektívnejšia ako boj proti nim;
Slovenian[sl]
je prepričan, da je preprečevanje gozdnih požarov stroškovno veliko bolj učinkovito kot boj proti njim;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är övertygat om att det är mycket mer kostnadseffektivt att förebygga än att bekämpa skogsbränder.