Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mange lever i et fast, traditionsbundet familiemønster,“ forklarer Jan og Joan Buis, gileaditter af indonesisk oprindelse, som har lært adskillige muslimer sandheden at kende.
German[de]
„Viele leben in traditionsbewußten, festgefügten Familien“, erklären Jan und Joan Buis, Gileadabsolventen indonesischer Abstammung, die mehrere Muslime über die Wahrheit belehrten.
Greek[el]
«Πολλοί προέρχονται από οικογένειες, των οποίων τα μέλη είναι στενά προσκολλημένα στις παραδόσεις», εξηγούν ο Τζαν και η Τζόαν Μπουίς, Γαλααδίτες ινδονησιακής καταγωγής, που δίδαξαν την αλήθεια σε αρκετούς Μουσουλμάνους.
English[en]
“Many live in tight traditional families,” explain Jan and Joan Buis, Gilead graduates of Indonesian descent, who taught the truth to several Muslims.
Spanish[es]
“Muchos viven en familias aferradas a sus tradiciones —explican Jan y Joan Buis, graduados de Galaad de ascendencia indonesia que han enseñado la verdad a varios musulmanes—.
Finnish[fi]
”Monet elävät hyvin kiinteissä perinteisissä perheyhteisöissä”, selittävät Jan ja Joan Buis, indonesialaista syntyperää olevat Gileadin käyneet lähetystyöntekijät, jotka opettivat totuutta useille muslimeille.
French[fr]
“Beaucoup vivent dans des familles très strictes, où la tradition exerce une forte emprise”, expliquent Jan et Joan Buis, des diplômés de Galaad d’origine indonésienne qui ont fait connaître la vérité à plusieurs musulmans.
Indonesian[id]
”Banyak yang tinggal bersama keluarga yang ketat tradisinya,” demikian penjelasan Jan dan Joan Buis, lulusan Gilead keturunan Indonesia yang mengajarkan kebenaran kepada beberapa orang Muslim.
Italian[it]
“Molti appartengono a famiglie rigidamente tradizionali”, spiegano Jan e Joan Buis, diplomati di Galaad di origine indonesiana che hanno insegnato la verità a diversi musulmani.
Japanese[ja]
「多くの人々は絆の強い伝統的な家族の中で暮らしています」。 幾人かのイスラム教徒に真理を教えた,インドネシア系の,ギレアデ卒業生,ヤン・バイスと妻のヨアンはそう述べています。
Korean[ko]
“많은 사람은 엄격한 전통적인 가정에서 살아갑니다”라고 여러 이슬람교인에게 진리를 가르친, 인도네시아 출신의 길르앗 졸업생 잔 부이스와 조안 부이스는 설명한다.
Norwegian[nb]
«Mange lever i svært tradisjonsbundne familier,» forteller Jan og Joan Buis, som er av indonesisk herkomst. De har gjennomgått Gilead-skolen og har undervist mange muslimer i sannheten.
Dutch[nl]
„Velen leven in hechte traditionalistische gezinnen”, verklaren Jan en Joan Buis, afgestudeerden van Gilead van Indonesische afkomst, die de waarheid aan verscheidene moslims hebben onderwezen.
Portuguese[pt]
“Muitos vivem em famílias bastante tradicionais”, explica Jan e Joan Buis, formados em Gileade, de origem indonésia, que ensinaram a verdade a diversos muçulmanos.
Swedish[sv]
”Många lever i strängt traditionalistiska familjer”, förklarar Jan och Joan Buis, gileaditer av indonesisk härkomst, som har undervisat flera muslimer om sanningen.