Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от насоченото към нея внимание на международната общественост обаче, там се упражнява строг контрол върху медиите и има ниски стандарти на свобода на религията.
Czech[cs]
Zatím se však navzdory mezinárodní pozornosti zpřísnila kontrola sdělovacích prostředků a svoboda náboženského vyznání není na dobré úrovni.
Danish[da]
Trods den internationale opmærksomhed er der imidlertid indført strammere kontrol med medierne, og religionsfriheden har trange kår.
German[de]
Trotz der internationalen Aufmerksamkeit findet jedoch eine strengere Überwachung der Medien statt und bei der Religionsfreiheit sind große Defizite zu verzeichnen.
Greek[el]
Παρά τη διεθνή προσοχή, ωστόσο, υπήρξε αυστηρότερος έλεγχος των μέσων ενημέρωσης και υπάρχουν χαμηλά πρότυπα στον τομέα της θρησκευτικής ελευθερίας.
English[en]
Despite the international attention, however, there has been tighter control of the media and there are poor standards of freedom of religion.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de la atención internacional, ha habido un control más férreo de los medios de comunicación y unos bajos estándares de libertad religiosa.
Estonian[et]
Rahvusvahelisest tähelepanust hoolimata on meediat siiski rohkem kontrollima hakatud ning usuvabaduse tase on nõrk.
French[fr]
Malgré l'attention internationale, les médias ont pourtant été soumis à un contrôle plus strict et la liberté de culte a été médiocre.
Hungarian[hu]
A nemzetközi figyelem ellenére azonban szigorúbb lett a média ellenőrzése, és a vallásszabadság is alacsony színvonalú.
Italian[it]
Nonostante l'attenzione internazionale, tuttavia, vi è stato un controllo maggiore dei mezzi di comunicazione e i livelli di libertà di religione sono bassi.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nepaisant tarptautinio dėmesio, šalyje buvo griežtesnžiniasklaidos kontrolir žemi religijos laisvės standartai.
Latvian[lv]
Tomēr, lai gan valstij ir pievērsta starptautiskā uzmanība, tur ir notikusi plašsaziņas līdzekļu ciešāka kontrole un reliģiskās pārliecības brīvības līmenis ir zems.
Dutch[nl]
Ondanks internationale aandacht is de controle op de media toch verscherpt en is er weinig godsdienstvrijheid.
Polish[pl]
Jednak mimo międzynarodowego zainteresowania, wzmocniono kontrolę nad mediami, a standardy w dziedzinie wolności religii są kiepskie.
Portuguese[pt]
Contudo, apesar da atenção internacional, houve um controlo mais apertado dos meios de comunicação social e os níveis de liberdade religiosa são baixos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ciuda atenției internaționale, s-a manifestat un control mai strict asupra presei și există standarde insuficiente privind libertatea religioasă.
Slovak[sk]
Napriek medzinárodnej pozornosti sa tam však prísnejšie kontrolovali média a náboženská sloboda je na nízkej úrovni.
Slovenian[sl]
Vendar je kljub mednarodni pozornosti nadzor medijev večji, standardi za svobodo vere pa so nizki.
Swedish[sv]
Trots den internationella uppmärksamheten har dock kontrollen över media hårdnat och religionsfriheten är bristfällig.