Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقدم القسم كذلك خدمات الاستشارات القانونية بشأن الاتفاقات التعاقدية، بما فيها الاتفاقات التجارية، المبرمة بين المحكمة وأطراف ثالثة، وقضايا المنازعات بين المحكمة وأطراف ثالثة، أو الادعاءات التي ترفعها البلدان المضيفة أو أطراف ثالثة ضد المحكمة والطعون الداخلية ضد القرارات التي اتخذتها الإدارة، بما فيها تقديم الخدمات لمختلف الهيئات الإدارية مثل لجنة المظالم والهيئات التأديبية
English[en]
The section also provides legal advisory services on contractual agreements, including commercial agreements, between the Tribunal and third parties, cases of litigation between the Tribunal and third parties or claims brought against the Tribunal by host countries or third parties and internal challenges to decisions taken by management, including servicing of the various administrative bodies such as the grievance committee and disciplinary bodies
Spanish[es]
Además, la Sección presta servicios de asesoramiento jurídico sobre los arreglos contractuales, incluidos los arreglos comerciales, entre el Tribunal y terceros, los litigios entre el Tribunal y terceros o las reclamaciones presentadas al Tribunal por países anfitriones o terceros y las impugnaciones internas de decisiones adoptadas por la administración, incluida la prestación de servicios a diversos órganos administrativos como el comité de apelaciones internas y los órganos disciplinarios
French[fr]
La Section donne également des avis juridiques sur les contrats que passe le Tribunal avec des tiers, y compris les contrats commerciaux, sur les litiges pouvant survenir entre le Tribunal et des tiers ou les réclamations formées à l'encontre du Tribunal par des pays hôtes ou des tiers, ainsi que les recours internes formés à l'encontre de décisions de l'administration
Russian[ru]
Секция обеспечивает также консультационные правовые услуги по контрактным соглашениям, включая коммерческие соглашения между Трибуналом и третьими сторонами, в случае возникновения споров между Трибуналом и третьими сторонами или же жалоб на действия Трибунала со стороны принимающих стран или третьих сторон, а также в случае возникновения внутренних проблем в связи с решениями администрации, включая обслуживание ряда административных органов, таких, как комитет по жалобам и дисциплинарные органы