Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
60 Pokud jde o Sherburn Stone, provozující zejména kamenolom v Barton v Yorkshire, žalobkyně upřesnila, že vyráběla materiály s vysokými technickými specifikacemi určené k výrobě betonu s vysokými nároky na vlastnosti.
Danish[da]
60 For så vidt angår Sherburn Stone, der bl.a. driver stenbruddet i Barton, Yorkshire, har sagsøgeren præciseret, at virksomheden fremstillede materialer med høje tekniske specifikationer, som er beregnet til fremstilling af avanceret beton.
German[de]
60 Was die u. a. den Barton-Steinbruch in Yorkshire betreibende Sherburn Stone angeht, so hat die Klägerin ausgeführt, diese stelle Materialien mit gehobenen technischen Spezifikationen her, die für die Herstellung von Hochleistungsbeton bestimmt seien.
Greek[el]
60 Όσον αφορά τη Sherburn Stone, ιδίως το λατομείο του Barton στο Yorkshire, η προσφεύγουσα διευκρίνισε ότι παρήγαγε υλικά με υψηλές τεχνικές προδιαγραφές προορισμένα για την παραγωγή σκυροδέματος υψηλών επιδόσεων.
English[en]
60 In relation to Sherburn Stone, which operates inter alia Barton Quarry in Yorkshire, the applicant has stated that it produces material with a high technical specification for the production of high-strength concrete.
Spanish[es]
60 Por lo que respecta a Sherburn Stone, que explota, en particular, la cantera de Barton en el condado de Yorkshire, la demandante ha precisado que producía materiales con altas especificaciones técnicas destinados a la producción de hormigón de alto rendimiento.
Estonian[et]
60 Sherburn Stone’i osas, kes käitab Bartoni karjääri Yorkshire’is, täpsustas hageja, et ta toodab kõrgetele tehnilistele nõuetele vastavaid materjale, mis on mõeldud kvaliteetse betooni tootmiseks.
Finnish[fi]
60 Siltä osin kuin on kyse Sherburn Stonesta, joka on muun muassa Yorkshiressä sijaitsevalla Bartonin kaivoksella toimiva louhintayhtiö, kantaja täsmensi, että se tuotti korkeat tekniset laatuvaatimukset täyttäviä materiaaleja, jotka on tarkoitettu korkeat lujuusvaatimukset täyttävän betonin valmistukseen.
French[fr]
60 Pour ce qui est de Sherburn Stone exploitant notamment la carrière de Barton dans le Yorkshire, la requérante a précisé qu’elle produisait des matériaux aux spécifications techniques élevées destinés à la production de béton à hautes performances.
Hungarian[hu]
60 A Sherburn Stone‐t illetően, amely főként a Yorkshire‐ben található Barton-i kőbánya kitermelését végzi, a felperes pontosította, hogy nagy tartószilárdságú beton előállítására szolgáló, szigorú műszaki előírásoknak eleget tevő anyagokat állít elő.
Italian[it]
60 Per quanto riguarda la Sherburn Stone, che coltiva in particolare la cava di Barton nello Yorkshire, la ricorrente ha precisato che essa produceva materiali di elevate caratteristiche tecniche destinati alla produzione di calcestruzzo ad alte prestazioni.
Lithuanian[lt]
60 Dėl Sherburn Stone, kuri eksploatuoja Barton karjerą Jorkšyre, ieškovė pažymėjo, kad ji išgauna griežtus techninius reikalavimus atitinkančias medžiagas, skirtas aukštos kokybės betonui gaminti.
Latvian[lv]
60 Runājot par Sherburn Stone, kas tostarp apsaimnieko Bārtonas [Barton] karjeru Jorkšīrā, prasītāja ir precizējusi, ka tajā tiek izgatavoti materiāli ar paaugstinātām tehniskajām specifikācijām un tie paredzēti augstas izturības betona ražošanai.
Maltese[mt]
60 Fil-każ ta’ Sherburn Stone li b’mod partikolari taħdem fil-barriera ta’ Barton fil-Yorkshire, ir-rikorrenti ppreċiżat li hija pproduċiet materjal għal speċifikazzjonijiet tekniċi għolja ddestinati għall-prodozzjoni ta’ konkrit ta’ livell għoli.
Dutch[nl]
60. Aangaande Sherburn Stone, die met name de steengroeve van Barton in Yorkshire exploiteert, heeft verzoekster gepreciseerd dat deze onderneming materialen met hoge technische specificaties produceerde, die bestemd waren voor de productie van hoogwaardig beton.
Polish[pl]
60 Co się tyczy Sherburn Stone, eksploatującej między innymi kamieniołom Barton w Yorkshire, to strona skarżąca wyjaśniła, że spółka ta produkuje materiały o wysokich parametrach technicznych przeznaczonych do produkcji betonu o wysokiej wytrzymałości.
Portuguese[pt]
60 Quanto à Sherburn Stone, que explora, nomeadamente, a pedreira de Barton no Yorkshire, a recorrente esclareceu que produzia materiais com especificações técnicas elevadas destinados à produção de betão de alta performance.
Slovak[sk]
60 Pokiaľ ide o Sherburn Stone, prevádzkujúci najmä kameňolom v Bartone v Yorkshire, žalobkyňa upresnila, že získavala materiály s lepšími technickými vlastnosťami určené na výrobu vysoko odolného betónu.
Slovenian[sl]
60 V zvezi s Sherburn Stone, ki izkorišča, med drugim, kamnolom Barton v Yorkshiru, je tožeča stranka navedla, da ta proizvaja materiale z višjimi tehničnimi specifikacijami, ki so določene za proizvodnjo betona visoke zmogljivosti.
Swedish[sv]
60 Sherburn Stone exploaterar bland annat Barton‐stenbrottet i Yorkshire. Sökanden har angett att företaget producerar material med strikta tekniska specifikationer som används vid tillverkning av höghållfast betong.