Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата дерогация е необходима само за началния период; поради това действието й следва да бъде ограничено във времето.
Czech[cs]
Výjimka je nutná pouze v počátečním období, proto by měla být časově omezena.
Danish[da]
Denne undtagelse er kun nødvendig i opstartsperioden og bør derfor tidsbegrænses.
German[de]
Diese Abweichung ist nur in der Startphase notwendig; sie sollte deshalb zeitlich begrenzt sein.
Greek[el]
Η παρέκκλιση αυτή είναι αναγκαία μόνο για την αρχή. Κατά συνέπεια, πρέπει να περιορισθεί χρονικά.
English[en]
This derogation is necessary only in the start-up period; it should therefore be time-limited.
Spanish[es]
Esta excepción sólo es necesaria en el período de puesta en marcha; por lo tanto, debe ser limitada.
Estonian[et]
Erand on vajalik ainult algusetapil ja peaks seetõttu olema piiratud kestusega.
Finnish[fi]
Tämä poikkeus on välttämätön ainoastaan alkuvaiheessa; siksi sille olisi asetettava aikarajoitus.
French[fr]
Une telle dérogation ne s'impose que durant la phase de lancement. Il convient donc d'en limiter la durée.
Hungarian[hu]
Ez az eltérés csak a kezdeti időszakban szükséges, ezért időbeli korlátot kell megállapítani.
Italian[it]
La deroga è necessaria solo nella fase di avvio; è opportuno quindi limitarla nel tempo.
Lithuanian[lt]
Tokia nukrypti leidžianti nuostata reikalinga tik pradiniu laikotarpiu, todėl reikėtų nustatyti jos galiojimo terminą.
Maltese[mt]
Din id-deroga hija meħtieġa biss fil-perjodu inizjali; għaldaqstant għandha tkun limitata fiż-żmien.
Dutch[nl]
Deze afwijking is alleen nodig in de opstartperiode; zij moet daarom beperkt zijn in de tijd.
Polish[pl]
Takie odstępstwo jest konieczne jedynie w okresie początkowym, dlatego należy je ograniczyć w czasie.
Portuguese[pt]
A presente derrogação é apenas necessária durante a fase de arranque, pelo que deverá ser limitada no tempo.
Slovak[sk]
Takáto výnimka je nutná len v počiatočnom období; mala by sa preto časovo obmedziť.
Slovenian[sl]
Odstopanje je potrebno le v začetnem obdobju, zato je prav, da se časovno omeji.
Swedish[sv]
Detta undantag är bara nödvändigt under uppbyggnadsskedet. Därför bör det tidsbegränsas.