Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحيانا جرت الشهادة بصحة حوادث كهذه جيدا بحيث لا يوجد مجال للشك.
Czech[cs]
Takové jevy byly již natolik ověřeny, že o nich lze sotva pochybovat.
Danish[da]
Til tider er sådanne hændelser så velbevidnede at der kun er liden grund til at tvivle på beretningerne om dem.
German[de]
Solche Vorgänge sind zum Teil so gut verbürgt, daß sie kaum bezweifelt werden können.
Greek[el]
Κατά καιρούς τέτοια συμβάντα πιστοποιήθηκαν τόσο καλά ώστε λίγο έδαφος αμφιβολίας υπάρχει.
English[en]
At times such happenings have been so well attested to that there is little room for doubt.
Spanish[es]
A veces estos acontecimientos han tenido tan sólida atestación que queda poco lugar para la duda.
Finnish[fi]
Joskus sellaisista tapauksista on ollut niin vahvat todisteet, että niitä tuskin on voitu epäillä.
French[fr]
Certaines de ces manifestations sont si bien attestées qu’il est impossible de les mettre en doute.
Indonesian[id]
Kadang2 kejadian2 semacam itu telah diuji betul2 sehingga hampir tak dapat disangsikan lagi.
Italian[it]
A volte tali avvenimenti sono stati così ben documentati che c’è poco da dubitarne.
Korean[ko]
때로는 그러한 사건들이 너무나 잘 입증되어 의심할 여지가 없다.
Norwegian[nb]
Noen ganger er slike hendelser blitt så godt bevitnet at det er liten grunn til å tvile på at de har funnet sted.
Dutch[nl]
Soms zijn deze gebeurtenissen zo goed bevestigd dat er bijna niet aan valt te twijfelen.
Nyanja[ny]
Nthawi zina zochitika zotero’zo zachitiridwa umboni bwino lomwe kwakuti palibe chikaikiro.
Portuguese[pt]
Às vezes, tais acontecimentos foram tão bem atestados, que há pouca margem para dúvida.
Romanian[ro]
Asemenea fenomene sînt în parte, aşa de bine verificate că ar putea fi puse cu greu la îndoială.
Slovenian[sl]
Nekateri teh dogodkov so tako dobro izpričani, da skoraj ne moremo dvomiti vanje.
Serbian[sr]
Takvi su događaji delom tako dobro posvedočeni da se u njih jedva može sumnjati.
Swedish[sv]
Vid vissa tillfällen har sådana händelser bevittnats av så många att det knappast går att betvivla att de verkligen inträffat.
Thai[th]
บาง ครั้ง บาง คราว สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เช่น นั้น มี พยาน หลักฐาน อัน หนักแน่น จน ถึง ขนาด ที่ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ ต้อง สงสัย เสีย เลย.
Vietnamese[vi]
Có khi những sự kiện xảy ra như thế đã được xác nhận thật kỹ càng nên không còn ai nghi ngờ được.