Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het haar man die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer.
Amharic[am]
በዚህ መሃል ባልየው ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመረ።
Arabic[ar]
ولكن بعد فترة، باشر الزوج درس الكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Bemba[bem]
Pa numa, umulume wakwe atendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тогава съпругът ѝ започнал да изучава Библията със Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
এরপর স্বামী যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করতে শুরু করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Apan ang bana misugod pagtuon ug Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Manžel potom začal studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
Så begyndte manden at studere Bibelen med Jehovas Vidner.
Ewe[ee]
Ke Yehowa Ðasefowo va nɔ Biblia srɔ̃m kple ŋutsua.
Efik[efi]
Ekem ebe esie ọtọn̄ọ ndikpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Μετά εκείνος άρχισε Γραφική μελέτη με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Then the husband began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Pero un buen día, él comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Siis aga hakkas tema abikaasa Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.
Persian[fa]
پس از چندی آن مرد با شاهدان یَهُوَه شروع به فراگیری تعالیم کتاب مقدّس کرد.
Fijian[fj]
Ia e vulica sara o tagane na iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Puis son mari a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
זמן מה לאחר מכן החל הבעל ללמוד את המקרא בעזרתם של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, उसका पति यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने लगा।
Hiligaynon[hil]
Pero nagsugod sa pagtuon sa Biblia ang iya bana sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
No neko vrijeme nakon toga muž je počeo proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Azután a férj elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
Հետո այնպես եղավ, որ ամուսինը սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ։
Indonesian[id]
Lalu, sang suami mulai belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti lalaki nakipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Poi lui iniziò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その後,夫がエホバの証人と一緒に聖書の勉強を始め,学んだ事柄に促されて悪い習慣や激しい気性を改めました。
Georgian[ka]
ერთხელაც ქმარმა იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Kazakh[kk]
Бірақ кейінірек күйеуі Ехоба куәгерлерімен бірге Киелі кітап зерттеу сабағын бастайды.
Kannada[kn]
ಕೆಲ ಸಮಯದ ನಂತರ ಗಂಡನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಕಲಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ.
Korean[ko]
그런데 남편이 여호와의 증인과 성서 공부를 시작했습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, mobali na ye abandaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Bet tada jos vyras pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Latvian[lv]
Bet tad vīrs sāka tikties ar Jehovas lieciniekiem un mācīties Bībeli.
Malagasy[mg]
Nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah anefa ilay rangahy tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, അയാൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
पुढे, तिच्या पतीने यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत बायबल अभ्यास करण्यास सुरुवात केली.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်မှာ ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ ကျမ်းစာ စပြီးလေ့လာတယ်။
Norwegian[nb]
Så begynte mannen å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Nepali[ne]
पछि श्रीमान्चाहिंले यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्न थालेछन्।
Dutch[nl]
Toen ging de man een Bijbelcursus van Jehovah’s Getuigen volgen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka monna o ile a thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Koma kenako mwamuna uja anayamba kuphunzira Baibulo ndi a Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уӕдмӕ йӕ лӕг райдыдта Библи ахуыр кӕнын Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਪਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Portuguese[pt]
Então, o marido começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mu nyuma, umugabo wiwe yaratanguye kwigana Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Apoi însă, soţul ei a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Позднее ее муж начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, uwo mugabo yatangiye kwiga Bibiliya abifashijwemo n’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Neskôr tento muž začal študovať Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Nato je mož pričel preučevati Sveto pismo z Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na suʻesuʻe le tane ma Molimau a Ieova i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvisinei, murume wacho akatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Më pas, burri nisi të studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Onda je muž počeo da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Eaba monna o qala ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Sedan började mannen studera Bibeln med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kisha yule mwanamume akaanza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kisha bwana yake akaanza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత భర్త యెహోవాసాక్షులతో బైబిలు అధ్యయనం చేయడం ఆరంభించాడు.
Thai[th]
ต่อ มา สามี ได้ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ እቲ ሰብኣይ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጀመረ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nakipag-aral ng Bibliya ang asawang lalaki sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Go tswa foo, monna o ne a simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Daha sonra kocası Yehova’nın Şahitleriyle birlikte Kutsal Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Kutani nuna loyi u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Tumbuka[tum]
Pamasinda, mfumu wake wakamba kusambira Baibolo na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Ukrainian[uk]
Тоді чоловік почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Rồi thì người chồng bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Kamva, indoda yaqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ọkọ rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
后来,丈夫开始跟耶和华见证人学习圣经,圣经知识帮助他改掉恶习和暴戾的脾气。
Zulu[zu]
Indoda yabe isiqala ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.