Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمدة 15 عام إستخدمت ملعقتي لحفر نفق و قمت بأكل حفنة من التراب و الصخور مع وجباتي Smashmouth و إستمعت فقط لفرقة لأبرر وجود الملصق
Czech[cs]
Patnáct let jsem svou lžičkou vykopával tunel a polykal hromady hlíny a kamení s jídlem a poslouchal jenom Smash Mouth, abych ospravedlnil tenhle plakát.
German[de]
Seit 15 Jahren benutze ich mein Markenzeichen, den Löffel, dazu einen Tunnel zu graben... habe zusammen mit dem Essen Kiloweise Dreck und Steine gefressen... und ausschließlich Smashmouth gehört, damit das mit dem Poster übereinstimmt.
English[en]
For 15 years, I used my trademark tablespoon to excavate a tunnel swallowing handfuls of dirt and rock with my meals and listening only to Smash Mouth to justify this poster.
Spanish[es]
Durante 15 años, he usado mi cucharada de marca Para excavar un túnel Tragar puñados de tierra y el rock con mis comidas Y escuchar sólo para Smash Mouth para justificar este cartel.
French[fr]
Pendant 15 ans, j'ai utilisé ma cuillère à soupe pour creuser un tunnel, avalant des poignées de poussières et de cailloux dans mes repas et écoutant seulement Smashmouth pour justifier ce poster.
Croatian[hr]
15 godina sam svojom poznatom žlicom kopao tunel... gutajući zemlju i kamenje sa svojim obrocima i slušajući samo " Smash Mouth " kako bih opravdao ovaj poster.
Hungarian[hu]
15 évig vájtam egy alagutat a saját evőkanalammal... ilyen piszkos kanállal ettem, és csak Smash Mouth-ot hallgattam, hogy ez a poszter érintetlen maradjon.
Italian[it]
Per quindici anni ho usato il mio cucchiaio caratteristico per scavare un tunnel, ingoiando un sacco di sporco e roccia nei miei pasti e ascoltando solo gli Smash Mouth per giustificare questo poster.
Polish[pl]
Od 15 lat używałem mojej firmowej łyżki, żeby wykopać tunel. Zjadałem garści ziemi i skał podczas posiłków i słuchałem tylko Smashmouth, po to by uwiarygodnić ten plakat.
Portuguese[pt]
Durante 15 anos, usei minha famosa colher de sopa para cavar um túnel, engolindo punhados de terra e pedra com as refeições e escutando só Smash Mouth, para justificar esse pôster.
Romanian[ro]
Timp de 15 ani, am folosit lingura mea marcă pentru a dezgropa un tunel, înghițire pumni de murdăria și rock cu mesele mele și de a asculta doar la Smashmouth în scopul de a justifica acest poster.
Russian[ru]
На протяжении 15 лет я использовал свою фирменную столовую ложку, чтобы прорыть тоннель, я глотал грязь и камень вместе с едой и слушал только Smash Mouth, чтобы оправдать присутствие этого плаката.
Swedish[sv]
I 15 år har jag grävt en tunnel och ätit grus och jord med varje måltid.
Turkish[tr]
15 yıl boyunca markam olan çorba kaşığını bir tünel kazmak için kullandım. Yemeklerin yanında avuç dolusu taş ve çamur yuttum ve bu posteri açıklayabilmek için sadece Smashmouth dinledim.