Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
পেরুতে প্রাণী ও কৃষি উৎপাদ-এর জন্য ব্যবহৃত প্রচুর পরিমাণ শব্দ কেচুয়া থেকে সামান্য পরিমার্জিত হয়ে স্পেনীয় ভাষায় যুক্ত হয়, যেমন লামা, গুয়ানাকো, বিগুনা (দক্ষিণ আমেরিকার কয়েকটি উট জাতীয় প্রজাতীর নাম উল্লেখ করা হলো), আলু, কিনোয়া, আভোকাডো এবং লুগুমা।
English[en]
A large amount of words for animals and agricultural products in Peru were incorporated with slight modifications into Spanish from Quechua, such as llama, guanaco, vicuna (just to name South American camelid species), potato (papa), quinoa, avocado (palta) and lucuma.
Spanish[es]
Aparte de las palabras que designan a la gran cantidad de animales y productos agrícolas originarios del Perú que se incorporaron al acervo castellano con ligeras modificaciones, tales como llama, guanaco o vicuña, sólo para citar a los camélidos americanos, papa, quinua, palta o lúcuma, si hablamos de productos agrícolas de origen peruano, tenemos esas otras palabras que a veces ni imaginamos que proceden del quechua.
French[fr]
En dehors des mots qui désignent des animaux ou produits agricoles originaires du Pérou et qui se sont incorporés au castillan avec de légères modifications comme llama, guanaco ou vicuña (lama, guanaco ou vigogne) pour ne parler que des camélidés sud-américains, ou bien papa, quinua, palta ou lúcuma, si l'on veut parler des produits agricoles d'origine péruvienne, il y a bien d'autres mots dont on imagine même pas l'origine quechua.
Malagasy[mg]
Betsaka ireo teny hafa tsy azo sary an-tsaina akory fa avy amin'ny teny quechua ankoatr'ireo teny avy any Però iantsoana ireo biby sy ireo vokatra avy amin'ny fambolena ary nampidirina amin'ny teny castillan saingy nasiana fanovàna kely toy ny hoe : llama, guanaco na vicuña (lama, guanaco ou vigogne) raha tsy hilaza afa-tsy ireo ‘camelidé’ ( karazana rameva) any Amerika atsimo, na ny papa, quinua, palta na lúcuma, raha te-hiteny ireo vokatry ny fambolena avy any Però.