Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
конструкторите или собствениците на оборудването, използвано за зареждане на бутилките върху превозните средства;
Czech[cs]
konstruktérům nebo vlastníkům zařízení používaného k doplňování paliva do tlakových láhví vozidel;
Danish[da]
konstruktører eller ejere af udstyr, som anvendes til påfyldning af køretøjers flasker
German[de]
Konstrukteure oder Besitzer von Einrichtungen, die zum Füllen von Zylindern in Fahrzeugen verwendet werden,
Greek[el]
σχεδιαστές ή κατόχους εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για ανεφοδιασμό φιαλών οχημάτων·
English[en]
Designers or owners of equipment used to refuel vehicle cylinders;
Spanish[es]
diseñadores o propietarios de equipos utilizados para rellenar botellas para vehículos;
Estonian[et]
sõidukiballoonide täitmise seadmete projekteerijatele ja omanikele;
Finnish[fi]
ajoneuvojen kaasupullojen uudelleen täyttämiseen käytettävien laitteiden suunnittelijat tai omistajat,
Croatian[hr]
konstruktore i vlasnike opreme koja se upotrebljava za ponovno punjenje boca u vozilima;
Hungarian[hu]
a járműbe szerelt palackok újratöltésére használt berendezések tervezői vagy tulajdonosai;
Italian[it]
i progettisti o proprietari di attrezzature utilizzate per ricaricare le bombole sui veicoli;
Lithuanian[lt]
įrangos, naudojamos transporto priemonės balionams pripildyti, projektuotojams arba savininkams;
Latvian[lv]
tāda aprīkojuma projektētājiem vai īpašniekiem, ko izmanto transportlīdzekļu balonu uzpildei;
Maltese[mt]
Disinjaturi jew sidien ta' tagħmir użat biex jerġgħu jimlew bil-fjuwil iċ-ċilindri tal-vettura;
Dutch[nl]
ontwerpers of eigenaars van vulapparatuur voor cilinders in voertuigen;
Polish[pl]
projektantów lub właścicieli sprzętu używanego do napełniania butli w pojazdach;
Portuguese[pt]
Projetistas ou proprietários de equipamento utilizado para recarregar cilindros nos veículos;
Romanian[ro]
proiectanții sau proprietarii de echipamente utilizate pentru a reumple buteliile vehiculului;
Slovak[sk]
konštruktérov alebo majiteľov zariadenia používaného na plnenie fliaš vo vozidlách;
Slovenian[sl]
konstruktorje ali imetnike opreme, ki se uporablja za ponovno polnjenje jeklenk v vozilih;
Swedish[sv]
konstruktörer eller ägare av utrustning som används för att fylla fordonsbehållare,