Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че искаш да работиш в полето.
Czech[cs]
Říkala jsi, že se chceš dostat do terénu.
Danish[da]
Du ville ud i marken.
Greek[el]
Είπες ότι ήθελες να μπεις στη δράση.
English[en]
You said you wanted to get in the field.
Spanish[es]
Dijistes que querias meterte en el area.
Finnish[fi]
Sinähän halusit kentälle.
French[fr]
Tu disais que tu voulais aller sur le terrain.
Croatian[hr]
Rekla si da želiš na teren.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, terepre akarsz kerülni.
Norwegian[nb]
Du ville ut i felten.
Dutch[nl]
Jij zei dat je naar buiten wilde.
Polish[pl]
Chciałaś popracować w terenie.
Portuguese[pt]
Você disse que queria voltar às ruas.
Romanian[ro]
Ai zis că vrei să ieşi pe teren.
Serbian[sr]
Rekla si da želiš da dođeš na poljanu.
Turkish[tr]
Aktif görevde çalışmak istediğini söyledin.