Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My verhaal sal onvolledig wees as ek niks oor ons skaaphonde sê nie.
Arabic[ar]
لن تكون قصتي كاملة دون الاشارة الى كلاب الرعاة التي لنا.
Cebuano[ceb]
Ang akong asoy dili kompleto nga walay pila ka paghisgot sa among mga iro.
Czech[cs]
Mé vyprávění by nebylo úplné, kdybych se nezmínil o našich ovčáckých psech.
Danish[da]
Min beretning ville være ufuldstændig hvis jeg ikke omtalte vore fårehunde.
German[de]
Mein Bericht wäre unvollständig, wenn ich nicht unsere Hütehunde erwähnen würde.
Greek[el]
Η αφήγησή μου δεν θα ήταν πλήρης αν δεν αναφερόμουν στα τσοπανόσκυλά μας.
English[en]
My story would not be complete without some reference to our sheepdogs.
Spanish[es]
Mi explicación no estaría completa si no mencionara a nuestros perros pastores.
Iloko[ilo]
Saan a kompleto ti estoriak no awan dagiti aso a bantay dagiti karnero.
Italian[it]
La mia descrizione non sarebbe completa se non menzionassi i nostri cani da pastore.
Japanese[ja]
うちの牧羊犬について触れておかなければ,この経験も完全なものとはなりません。
Korean[ko]
목양견들에 관해 언급하지 않고서는 이야기를 마무리지을 수 없다.
Norwegian[nb]
Fortellingen min ville ikke være fullstendig hvis jeg ikke nevnte noe om gjeterhundene.
Dutch[nl]
Mijn verhaal zou niet volledig zijn zonder de vermelding van onze schepershonden.
Portuguese[pt]
Minha história não seria completa sem alguma referência aos cães pastores.
Russian[ru]
Мой рассказ будет неполным, если не упомянуть наших пастушьих собак.
Slovak[sk]
Moje rozprávanie by nebolo úplné, keby som nespomenul naše ovčiarske psy.
Swedish[sv]
Min berättelse skulle inte vara fullständig om jag inte nämnde något om våra fårhundar.
Swahili[sw]
Hadithi yangu haingekuwa imekamilika bila kurejezea mbwa wetu wa kufuga kondoo.
Tagalog[tl]
Ang aking kuwento ay hindi magiging kumpleto kung hindi ko babanggitin ang aming mga asong bantay-tupa.
Tok Pisin[tpi]
Mi no inap tru pinisim stori bilong mi sapos mi no stori long ol 6-pela dok bilong mipela.
Ukrainian[uk]
Моя розповідь не була б повною, якщо б не згадати про псів.
Chinese[zh]
惟有介绍过我家的牧羊犬,这篇叙述才算完整。
Zulu[zu]
Indaba yami iyobe ingaphelele ngaphandle kokubhekisela okuthile ezinjeni zethu ezigada izimvu.