Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تثبت شيء لي
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ми доказваш нищо.
Czech[cs]
Nemusíš mi nic dokazovat.
Danish[da]
Du skal ikke bevise noget.
Greek[el]
Δε χρειάζεται vα απoδείξεις τίπoτα σε μέvα.
English[en]
You ain't gotta prove nothing to me.
Spanish[es]
No tienes que probarme nada.
Estonian[et]
Sa ei tõesta mulle midagi.
Persian[fa]
هيچي براي اثبات کردن به من نداري.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse todistaa minulle mitään.
Hebrew[he]
אתה לא צריך להוכיח לי דבר.
Croatian[hr]
Ništa mi ne moraš dokazati.
Hungarian[hu]
Semmit se kell bizonyítanod nekem.
Indonesian[id]
dan kau tak perlu membuktikan apa-apa padaku.
Italian[it]
Non devi provarmi niente.
Lithuanian[lt]
Nieko man neįrodysi.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke bevise noe.
Dutch[nl]
Je hoeft niks te bewijzen.
Polish[pl]
Niczego mi tym nie udowodnisz.
Portuguese[pt]
Não tens de me provar nada.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi dovedesti mie ceva.
Russian[ru]
Ты мне ничего не докажешь.
Slovak[sk]
Mne nemusíš nič dokazovať.
Slovenian[sl]
Nič mi ne boš dokazal.
Serbian[sr]
Ništa mi sa tim nećeš dokazati.
Thai[th]
คุณจะไม่ต้องพิสูจน์อะไรกับ ฉัน
Turkish[tr]
Bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
Ukrainian[uk]
І мені ти нічого не доведеш.