Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била съм с достатъчно пицаджий за да знам какво значи това.
Czech[cs]
Už jsem balila tolik pizza-donašečů, abych věděla, co to znamená.
German[de]
Ich habe genug Pizzajungen angebaggert, um zu wissen, was das bedeutet.
English[en]
I've hit on enough pizza boys to know what that means.
Spanish[es]
He golpeado a suficientes hombres de la pizza para saber qué significa eso.
Finnish[fi]
Olen iskeny tarpeeksi monta pizzalähettiä, tietääkseni mitä tuo tarkoitti.
French[fr]
J'ai assez frappé sur les livreurs de pizza pour savoir ce que cela signifie.
Hungarian[hu]
Elég pizzafutárral beszéltem ahhoz, hogy tudjam ez mit jelent.
Italian[it]
Ci ho provato con parecchi pizzaioli e so cosa vuol dire.
Dutch[nl]
Ik heb genoeg pizzabezorgers versierd om te weten wat dat betekent.
Portuguese[pt]
Eu dei em cima de entregadores de pizza o suficiente pra saber o que isso significa.
Romanian[ro]
M-am dat la destui băieţi cu pizza, ca să ştiu ce înseamnă asta.
Russian[ru]
Я охмурила достаточно курьеров из пиццерии, чтобы понять эти слова.
Albanian[sq]
E kam provuar me mjaft shitësa picash për të ditur se ç'do të thotë!
Serbian[sr]
Izlazila sam sa dovoljno pica dostavljača da znam šta to znači.
Turkish[tr]
Bunun ne anlama geldiğini öğrenecek kadar çok pizzacıyı yumrukladım.