Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато предоставя такова удължаване на срока, органът за издаване на разрешителни вписва и заверява новия срок на валидност.
Czech[cs]
Při udělení takového prodloužení vloží licenční orgán do licence nové datum konce platnosti licence a potvrdí ho.
Danish[da]
Den licensudstedende myndighed indsætter og validerer i så fald den nye udløbsdato.
German[de]
Bei Gewährung einer solchen Verlängerung trägt die Genehmigungsstelle das neue Ablaufdatum ein und bestätigt es.
Greek[el]
Κατά την εν λόγω παράταση, η αρχή αδειοδότησης εισάγει και επικυρώνει τη νέα ημερομηνία λήξης.
English[en]
The Licensing Authority shall insert and validate the new expiry date when granting such an extension.
Spanish[es]
Al prorrogar ese plazo, la autoridad encargada de conceder las licencias introducirá y validará la nueva fecha de expiración.
Estonian[et]
Kui litsentse väljastav asutus nimetatud pikenduse teeb, sisestab ja kehtestab ta uue lõppkuupäeva.
Finnish[fi]
Lupaviranomaisen on luvan voimassaoloaikaa jatkaessaan lisättävä lupaan uusi viimeinen voimassaolopäivä ja vahvistettava se.
French[fr]
Elle insère et valide la nouvelle date d'expiration lors de la délivrance de cette prorogation.
Croatian[hr]
Tijelo za izdavanje dozvola unosi i potvrđuje novi datum isteka valjanosti prilikom davanja odobrenja za takvo produljenje.
Hungarian[hu]
Az engedélyező hatóság a meghosszabbításkor megadja és jóváhagyja az új lejárati dátumot.
Italian[it]
Al momento della proroga, essa convalida la nuova data di scadenza.
Lithuanian[lt]
Nusprendusi pratęsti galiojimo laikotarpį ji nurodo ir patvirtina naują galiojimo pabaigos datą.
Latvian[lv]
Termiņa pagarināšanas gadījumā licenču izdevēja iestāde ieraksta un validē jauno derīguma termiņu.
Maltese[mt]
L-Awtorità tal-Liċenzji għandha ddaħħal u tivvalida d-data l-ġdida ta’ skadenza meta tagħti estensjoni bħal din.
Dutch[nl]
Indien de vergunningverlenende autoriteit een dergelijke verlenging toestaat, voegt zij de nieuwe vervaldatum aan de vergunning toe en valideert zij deze nieuwe vervaldatum.
Polish[pl]
Przyznając takie przedłużenie, organ wydający zezwolenia wprowadza i zatwierdza nową datę wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
Ao conceder essa prorrogação, a autoridade de licenciamento deve inserir e validar a nova data de caducidade.
Romanian[ro]
Autoritatea emitentă înscrie și validează noua dată de expirare atunci când acordă o astfel de prelungire.
Slovak[sk]
Licenčný orgán po takomto predĺžení uvedie a potvrdí nový dátum skončenia platnosti.
Slovenian[sl]
Organ za izdajanje dovoljenj ob odobritvi takega podaljšanja vpiše in potrdi novi rok veljavnosti.
Swedish[sv]
Vid beviljandet av en sådan förlängning ska licensmyndigheten införa en ny sista giltighetsdag och validera den nya uppgiften.