Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نطلب من أيّ من المواطنين أن يتصل بنا على خط المساعدة
Bosnian[bs]
Tražimo od svih građana na ovom područiju da zovu liniju za pomoć.
Czech[cs]
Žádáme občany o poskytnutí pomoci.
Danish[da]
Folk i området kan ringe til v ores hjæIpelinje.
German[de]
Wir bitten die Anwohner, telefonisch Kontakt mit uns aufzunehmen.
English[en]
We're asking any citizens in the area to please call our help line.
Spanish[es]
Pedimos a los ciudadanos del área que llamen a la línea de ayuda.
Estonian[et]
Palume elanikel helistada meie vihjetelefonile.
Finnish[fi]
Pyydämme nyt, että kansalaiset siellä soittaisivat meidän vihjepuhelimeemme:
French[fr]
Les citoyens de la région peuvent appeler le numéro vert.
Hebrew[he]
אנחנו מבקשים מכל אזרח באזור, בבקשה התקשרו לקו העזרה שלנו.
Croatian[hr]
Tražimo od svih građana na ovom područiju da zovu liniju za pomoć.
Italian[it]
Chiediamo a tutti i cittadini della zona di chiamare il nostro numero.
Polish[pl]
Prosimy obywateli z tego terenu, żeby zadzwonili jeżeli coś zauważą.
Portuguese[pt]
Pedimos a quem mora na região para nos ligar.
Slovenian[sl]
Od vseh prebivalcev zahtevamo da pokličejo linijo za pomoč.
Turkish[tr]
Vatandaşlar yardım hattımızı arasınlar.