Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, тези действия не са допълнени със структурни мерки за ограничаване на разходите, което също е от значение за постигането на балансиран бюджет или излишък.
Czech[cs]
Tato opatření nejsou doplněna strukturálními opatřeními na straně výdajů, která jsou pro dosažení salda/přebytku veřejných financí rovněž podstatná.
Danish[da]
Disse tiltag ledsages ikke af strukturelle foranstaltninger på udgiftssiden, som er lige så vigtige for at opnå balance/overskud på budgettet.
German[de]
Diese Maßnahmen werden nicht durch strukturelle Maßnahmen auf der Ausgabenseite ergänzt, die ebenfalls wesentlich für die Erreichung eines ausgeglichenen Haushalts bzw. eines Haushaltsüberschusses sind.
Greek[el]
Οι εν λόγω δράσεις δεν συμπληρώνονται με διαρθρωτικά μέτρα όσον αφορά τις δαπάνες που είναι επίσης πολύ σημαντικά για την επίτευξη ισοσκελισμένης θέσης ή πλεονάσματος.
English[en]
These actions are not complemented with structural expenditure side measures also essential to achieve the budget balance/surplus position.
Spanish[es]
Estas medidas no están complementadas con medidas estructurales por el lado del gasto, esenciales también para alcanzar el equilibrio presupuestario o la situación de superávit.
Estonian[et]
Neid meetmeid ei täiendata kulupoole struktuurimeetmetega, mis on aga olulised eelarvetasakaalu/ülejäägi saavutamiseks.
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä ei täydennetä rakenteellisilla menopuolen toimenpiteillä, jotka ovat myös keskeisiä tasapainoisen/ylijäämäisen rahoitusaseman saavuttamisessa.
French[fr]
Ces actions n’ont pas été complétées par des mesures structurelles dans le volet des dépenses également, pourtant essentielles pour atteindre l’équilibre budgétaire voire une position excédentaire.
Croatian[hr]
Te akcije nisu dopunjene dodatnim mjerama za strukturne rashode koje su također neophodne da bi se postiglo uravnoteženi proračun / proračunski višak.
Hungarian[hu]
Ezeket a lépéseket nem egészítik ki kiadásoldali szerkezeti intézkedések, amelyek ugyancsak nélkülözhetetlenek lennének az egyensúlyban lévő vagy többletet mutató költségvetési pozíció eléréséhez.
Italian[it]
Questi provvedimenti non sono però accompagnati da misure strutturali sul fronte della spesa, anch'esse fondamentali per conseguire una situazione di pareggio o di eccedenza di bilancio.
Lithuanian[lt]
Šių veiksmų nepapildo struktūrinių išlaidų priemonės, taip pat itin svarbios, norint pasiekti biudžeto balanso / pertekliaus padėtį.
Latvian[lv]
Šie pasākumi nav papildināti ar strukturāliem izdevumu pasākumiem, kuri arī ir būtiski, lai panāktu, ka budžets ir līdzsvarā vai ar pārpalikumu.
Maltese[mt]
Dawn l-azzjonijiet mhumiex ikkumplimentati b'miżuri strutturali tan-naħa tan-nefqa li huma wkoll essenzjali sabiex tinkiseb il-pożizzjoni ta' bilanċ/surplus tal-baġit.
Dutch[nl]
Deze maatregelen worden echter niet aangevuld met structurele maatregelen aan de uitgavenzijde, die eveneens essentieel zijn om een begrotingsevenwicht/overschotpositie te bereiken.
Polish[pl]
Działaniom tym nie towarzyszą środki strukturalne po stronie wydatków, które także są konieczne do osiągnięcia równowagi/ nadwyżki budżetowej.
Portuguese[pt]
Estas medidas não são complementadas com medidas do lado das despesas estruturais igualmente essenciais para se alcançar uma situação de saldo/excedente orçamental.
Romanian[ro]
Aceste acțiuni nu sunt completate cu măsuri structurale referitoare la cheltuieli, care sunt, de asemenea, esențiale pentru realizarea poziției de echilibru/excedent bugetar.
Slovak[sk]
Tieto kroky nie sú doplnené o štrukturálne opatrenia na strane výdavkov, ktoré sú takisto dôležité na dosiahnutie rozpočtového salda/prebytku.
Slovenian[sl]
Toda teh ukrepov ne dopolnjujejo strukturni ukrepi na odhodkovni strani, ki so prav tako ključni za doseganje uravnoteženih javnih financ.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kompletteras inte med strukturella åtgärder på utgiftssidan, som också är nödvändiga för att man ska uppnå balans eller överskott i den offentliga sektorns budget.