Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Foxe, wat as ’n Rooms-Katoliek gebore is, het dus op die toneel verskyn toe die Hervormers die gesag en leerstellings van die Katolieke Kerk in twyfel getrek het.
Amharic[am]
በመሆኑም በሮማ ካቶሊክ እምነት ውስጥ ያደገው ፎክስ ወደ ዓለም መድረክ ብቅ ያለው የተሃድሶ አራማጆች የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያንን ሥልጣንና ትምህርቶች መቃወም በጀመሩበት ዘመን ነበር።
Cebuano[ceb]
Busa si Foxe, nga natawong Romano Katoliko, nagkinabuhi sa panahon nga gikuwestiyon sa mga Repormador ang gahom ug doktrina sa Simbahang Katoliko.
Czech[cs]
Foxe, jehož rodiče byli římští katolíci, tedy přišel na svět v době, kdy reformační hnutí začalo zpochybňovat autoritu a nauky katolické církve.
Danish[da]
John Foxe, der var født ind i en romerskkatolsk familie, levede altså i en tid hvor reformatorer udfordrede den katolske kirkes myndighed og lære.
German[de]
Der Katholik Foxe wuchs also genau in der Zeit auf, als Reformatoren die Autorität und die Lehren der katholischen Kirche angriffen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν ο Φοξ, ο οποίος γεννήθηκε Ρωμαιοκαθολικός, ήρθε στον κόσμο την εποχή που οι Μεταρρυθμιστές αμφισβητούσαν την εξουσία και τις διδασκαλίες της Καθολικής Εκκλησίας.
English[en]
So Foxe, a Roman Catholic by birth, came on the scene as Reformers were challenging the authority and teachings of the Catholic Church.
Spanish[es]
De modo que Foxe, católico de nacimiento, creció en una época en la que los reformadores estaban desafiando la autoridad y los dogmas de la Iglesia Católica.
Estonian[et]
Niisiis nägi sünnilt roomakatoliiklane Foxe ilmavalgust ajal, mil reformaatorid esitasid väljakutse katoliku kiriku autoriteedile ja õpetustele.
French[fr]
Catholique de naissance, il entre donc en scène au temps où les réformateurs contestent l’autorité et la doctrine de l’Église catholique.
Hiligaynon[hil]
Ang pamilya ni Foxe mga Romano Katoliko kag natawo sia sang tion nga ginakuwestion sang mga Repormador ang awtoridad kag panudlo sang Iglesia Katolika.
Croatian[hr]
Tako je Foxe, koji je bio odgajan kao katolik, počeo djelovati u vrijeme kad su reformatori već osporavali autoritet Katoličke crkve i dovodili u pitanje njen nauk.
Armenian[hy]
Ֆոքսը կաթոլիկ էր, եւ ասպարեզ մտավ այն ժամանակ, երբ ռեֆորմատականները հարցականի տակ դրեցին կաթոլիկ եկեղեցու իշխանությունն ու ուսմունքները։
Indonesian[id]
Jadi, Foxe, yang berasal dari keluarga Katolik Roma, lahir ke dunia sewaktu para Reformis sedang menggugat wewenang dan ajaran Gereja Katolik.
Iloko[ilo]
Nayanak ni Foxe a Romano Katoliko ket nagbiag idi tiempo a karkariten dagiti Repormador ti autoridad ken pannursuro ti Iglesia Katolika.
Italian[it]
E così Foxe, cattolico romano di nascita, entrò in scena proprio mentre i riformatori mettevano in discussione l’autorità e le dottrine della Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
ローマ・カトリックの家庭に生まれたフォックスは,宗教改革者たちがカトリック教会の権威や教えに異議を唱えていた時代に登場しました。
Georgian[ka]
ასე რომ, რომაელ კათოლიკედ დაბადებული ფოქსი, ასპარეზზე მაშინ გამოვიდა, როცა რეფორმატორები კათოლიკური ეკლესიის უფლებამოსილებისა და სწავლებების წინააღმდეგ გამოდიოდნენ.
Korean[ko]
따라서 로마 가톨릭 집안에서 자란 폭스는 종교 개혁가들이 가톨릭교회의 권위와 가르침에 반기를 들던 시대에 살았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nanoheran’ny Mpitondra Fanavaozana ny fahefana sy fampianaran’ny Eglizy Katolika àry no teraka i Foxe, ary Katolika ny ray aman-dreniny.
Macedonian[mk]
Така Фокс, кој по раѓање бил католик, се затекнал во времето кога реформаторите ги оспорувале авторитетот и учењата на Католичката црква.
Dutch[nl]
Foxe, geboren in een rooms-katholiek gezin, verscheen dus op het toneel toen de hervormers de autoriteit en leerstellingen van de katholieke kerk aanvochten.
Nyanja[ny]
Choncho, Foxe, yemwe anali wa Katolika anabadwa pa nthawi imene anthu ena anayamba kutsutsa ulamuliro wa tchalitchi cha Katolika komanso ziphunzitso zake.
Polish[pl]
A zatem Foxe, katolik z urodzenia, pojawił się na scenie w chwili, gdy reformatorzy zaczęli kwestionować autorytet i nauki Kościoła katolickiego.
Portuguese[pt]
Assim, Foxe, que era católico-romano de nascença, surgiu no cenário num período em que os reformadores estavam desafiando a autoridade e os ensinamentos da Igreja Católica.
Romanian[ro]
Aşadar, Foxe, romano-catolic prin naştere, a văzut lumina zilei în perioada în care reformatorii contestau autoritatea şi învăţăturile Bisericii Catolice.
Russian[ru]
Итак, Джон Фокс, выросший в католической семье, жил во времена, когда религиозные реформаторы выступали против власти и учений Римско-католической церкви.
Sinhala[si]
කතෝලික පල්ලියේ ඉගැන්වීම්වලට සහ නායකත්වයට එරෙහිව මිනිසුන්ගේ විරෝධය ඒ වන විටත් එංගලන්තයේ පැතිර තිබුණා.
Slovak[sk]
Foxe, ktorý bol vychovávaný ako rímskokatolík, sa teda objavil na scéne v čase, keď reformátori spochybňovali autoritu a učenie katolíckej cirkvi.
Slovenian[sl]
Foxe, rojen katoličan, se je pojavil na prizorišču ravno v času, ko so reformatorji spodbijali oblast in nauke Katoliške cerkve.
Serbian[sr]
Foks, po rođenju rimokatolik, pojavio se u periodu u kom su se reformisti već suprotstavljali autoritetu i učenjima Katoličke crkve.
Swedish[sv]
Foxe, som var född katolik, äntrade alltså scenen vid den tid då reformatorerna ifrågasatte katolska kyrkans makt och läror.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Foxe, ambaye alizaliwa katika familia ya Wakatoliki, alizaliwa katika kipindi ambacho viongozi wa yale Marekebisho Makubwa ya Kidini walikuwa wakipinga mamlaka na mafundisho ya Kanisa Katoliki.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Foxe, ambaye alizaliwa katika familia ya Wakatoliki, alizaliwa katika kipindi ambacho viongozi wa yale Marekebisho Makubwa ya Kidini walikuwa wakipinga mamlaka na mafundisho ya Kanisa Katoliki.
Thai[th]
ฉะนั้น ฟอกซ์ ซึ่ง เป็น ชาว โรมัน คาทอลิก แต่ กําเนิด จึง เกิด มา ใน ยุค ที่ พวก ปฏิรูป ศาสนา กําลัง ท้าทาย อํานาจ และ คํา สอน ของ คริสตจักร คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Kaya si Foxe, na Romano Katoliko nang isilang, ay nabuhay noong panahong kinukuwestiyon ng mga Repormador ang awtoridad at turo ng Simbahang Katoliko.
Turkish[tr]
Dolayısıyla Katolik bir ailede doğan Foxe, Reformcuların Katolik Kilisesi’nin otoritesini ve öğretilerini sorguladığı dönemde sahneye çıktı.
Ukrainian[uk]
Отже Фокс, який виховувався в католицькій сім’ї, жив у період, коли реформатори стали підривати авторитет католицької церкви і її вчень.
Chinese[zh]
福克斯生于一个天主教家庭,在那些日子,宗教改革家正力图挑战罗马天主教会的权威和信仰。