Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het nooit dubbele standaarde toegelaat nie.
Amharic[am]
በቤታችን ውስጥ ሁለት ዓይነት መስፈርቶች እንዳይኖሩ እንጠነቀቅ ነበር።
Arabic[ar]
ولم نكن نسمح على الاطلاق بالازدواجية في المقاييس.
Bemba[bem]
Tatwaleba na bumyalumyalu.
Cebuano[ceb]
Wala gayod namo tugoti ang dobleng sukdanan.
Danish[da]
Vi tillod aldrig dobbeltmoral.
German[de]
Es durfte nicht mit zweierlei Maß gemessen werden.
Ewe[ee]
Míeɖe mɔ ɖe agbevenɔnɔ ŋu gbeɖe o.
Greek[el]
Ποτέ δεν επιτρέπαμε να υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
English[en]
We never allowed double standards.
Spanish[es]
Nunca hemos tenido dos conjuntos de normas.
Estonian[et]
Meil polnud kunagi kahesuguseid norme.
Finnish[fi]
Kaksinaismoraalia emme hyväksyneet milloinkaan.
French[fr]
Jamais nous n’avions deux poids, deux mesures.
Hindi[hi]
हमने कभी दोहरे स्तर नहीं अपनाए।
Croatian[hr]
Nikad nismo dopuštali dvostruka mjerila.
Hungarian[hu]
Sohasem engedtük, hogy kettős irányadó mértékek legyenek a családunkban.
Indonesian[id]
Kami tidak pernah mentoleransi standar ganda.
Italian[it]
Non abbiamo mai avuto due pesi e due misure.
Georgian[ka]
ჩვენ ყოველთვის ვერიდებოდით გაორებულ ნორმებს.
Korean[ko]
우리는 결코 이중 표준을 허용하지 않았습니다.
Latvian[lv]
Mēs nekad nepieļāvām dubultas normas.
Macedonian[mk]
Никогаш не допуштавме двојни мерила.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രണ്ടുനിലവാരങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
कोणाच्याच बाबतीत आम्ही नियमांची तडजोड करत नव्हतो.
Burmese[my]
နှစ်ဘဝစံတာမျိုးကို ဘယ်တော့မှခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။
Dutch[nl]
Nooit was er sprake van met twee maten meten.
Northern Sotho[nso]
Le ka mohla re be re sa dumelele ditekanyetšo tše di lego gabedi.
Nyanja[ny]
Sitinkalola kuchita zinthu mosiyana.
Papiamento[pap]
Nunca nos no a permití dos norma.
Polish[pl]
Nigdy nie ustalaliśmy dwojakich norm.
Russian[ru]
Мы никогда не допускали двойной морали.
Slovak[sk]
Nikdy sme nedovolili používanie „dvojakého metra“.
Slovenian[sl]
Nikoli nisva dovoljevala dvojnih meril.
Shona[sn]
Hatina kumbofa takabvumira mitemo miviri.
Serbian[sr]
Nikada nismo dozvoljavali dvostruka merila.
Southern Sotho[st]
Ha ho mohla re ileng ra lumella ho sebelisoa ha litekanyetso tse peli.
Swedish[sv]
Vi accepterade inte någon dubbelmoral.
Swahili[sw]
Hatukuruhusu kamwe kuwapo kwa viwango maradufu.
Tamil[ta]
எங்களுக்கு ஒரு சட்டம், பிள்ளைகளுக்கு ஒரு சட்டம் என்று வைக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi namin kailanman ipinahihintulot ang dobleng pamantayan.
Tswana[tn]
Re ne re sa ba dumelele gore ba dire boitimokanyi.
Tok Pisin[tpi]
No gat wanpela taim mipela i bihainim tupela kain pasin.
Turkish[tr]
Çifte standarda hiçbir zaman izin vermedik.
Tsonga[ts]
A hi nga byi amukeli vutomi bya n’hwari-mbirhi.
Twi[tw]
Yɛamma asetra kwan abien ho kwan da.
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не допускали подвійних норм.
Xhosa[xh]
Asizange sikuvumele ukuba mbaxa.
Yoruba[yo]
A kò gba ọ̀pá ìdiwọ̀n oríṣi méjì láyè.
Chinese[zh]
我们尽力避免家里有双重标准。