Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2009، عقدت لجنة جنوب المحيط الهادئ حلقات عمل في مجالات تتراوح بين السلامة البحرية للصيادين التقليديين وتدريب مراقبي مصايد الأسماك على سفن صيد التونة التي تعمل إلى الغرب من وسط المحيط الهادئ (انظر أيضا الفقرة211 أدناه).
English[en]
In 2009, the secretariat of the Pacific Community held workshops in areas ranging from safety at sea for artisanal fishers to training for fisheries observers for tuna fishing vessels operating in the west-central Pacific Ocean (see also para. 211 below).
Spanish[es]
En 2009, la secretaría ofreció talleres en esferas como la seguridad en el mar de los pescadores artesanales y la capacitación de los encargados de supervisar a los atuneros que faenan en el Océano Pacífico occidental y central (véase también párr. 211 infra).
French[fr]
En 2009, le secrétariat à organisé des ateliers dans des domaines allant de la sécurité en mer des pêcheurs artisanaux à la formation d’observateurs des navires de pêche au thon exerçant leur activité dans l’océan Pacifique occidental et central (voir aussi par. 211 ci-dessous).
Russian[ru]
В 2009 году секретариат Тихоокеанского сообщества проводил практикумы по самым различным темам — от безопасности на море для рыбаков-кустарей до учебной подготовки промысловых наблюдателей на судах, ведущих промысел тунца в западной и центральной частях Тихого океана (см. также пункт 211 ниже).
Chinese[zh]
2009年,太平洋共同体秘书处举办了各种讲习班,所涉议题包括个体渔民海上安全、在中西太平洋作业的金枪鱼捕鱼船渔业观察员的培训等(另见下文第211段)。