Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
брак, включително брачна дееспособност, и семейно положение;
Czech[cs]
manželství, včetně způsobilosti k uzavření manželství a rodinného stavu;
Danish[da]
ægteskab, herunder adgang til at kunne indgå ægteskab og ægteskabelig status
German[de]
Eheschließung, einschließlich Ehefähigkeit und Familienstand;
Greek[el]
γάμος, περιλαμβανομένων της ικανότητας για σύναψη γάμου και της οικογενειακής κατάστασης,
English[en]
marriage, including capacity to marry and marital status;
Spanish[es]
el matrimonio, incluidos la capacidad para contraer matrimonio y el estado civil;
Estonian[et]
abielu, sealhulgas abieluvõime ja perekonnaseis;
Finnish[fi]
avioliitto, mukaan lukien kelpoisuus solmia avioliitto ja siviilisääty;
French[fr]
le mariage, y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale;
Irish[ga]
pósadh, lena n-áirítear an cumas chun pósadh agus an stádas pósta;
Croatian[hr]
sklapanje braka, uključujući sposobnost za sklapanje braka i bračno stanje;
Hungarian[hu]
házasságkötés, beleértve a házasságkötési képességet és a családi állapotot;
Italian[it]
matrimonio, compresi la capacità di contrarre matrimonio e lo stato civile;
Lithuanian[lt]
santuoką, įskaitant santuokinį veiksnumą, ir santuokinę padėtį;
Latvian[lv]
laulību, tostarp spēju doties laulībā un ģimenes stāvokli;
Maltese[mt]
żwieġ, inklużi l-kapaċità li persuna tiżżewweġ u l-istat ċivili;
Dutch[nl]
huwelijk, daaronder begrepen de bekwaamheid om te huwen en de huwelijkse staat;
Polish[pl]
małżeństwo, w tym zdolność do zawarcia małżeństwa oraz stan cywilny;
Portuguese[pt]
Casamento, incluindo a capacidade matrimonial e o estado civil;
Romanian[ro]
căsătoria, inclusiv capacitatea de căsătorie și starea civilă;
Slovak[sk]
manželstvo vrátane spôsobilosti uzavrieť manželstvo a osobný stav;
Slovenian[sl]
zakonsko zvezo, vključno s sposobnostjo za sklenitev zakonske zveze, in zakonski stan;
Swedish[sv]
Äktenskap, inklusive behörighet att ingå äktenskap och civilstånd.