Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът представя предложение за включване на ПФОК и нейните съединения в приложение А към Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители („Конвенцията“).
Czech[cs]
Unie předloží návrh na zařazení PFOA a jejích sloučenin do přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“).
Danish[da]
Unionen indgiver et forslag om opførelse af PFOA samt forbindelser heraf i bilag A til Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte ("konventionen").
Greek[el]
Η Ένωση υποβάλλει πρόταση καταχώρισης του PFOA και των ενώσεών του στο παράρτημα Α της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους («η σύμβαση»).
English[en]
The Union shall submit a proposal for the listing of PFOA and its compounds in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (the Convention).
Spanish[es]
La Unión presentará una propuesta para la inclusión del PFOA y sus compuestos en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes («el Convenio»).
Estonian[et]
EL esitab ettepaneku PFOA ja selle ühendite kandmiseks püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni (edaspidi „konventsioon”) A lisasse.
Finnish[fi]
Unioni tekee ehdotuksen PFOA:n ja sen yhdisteiden sisällyttämiseksi pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, liitteeseen A.
French[fr]
L'Union européenne propose l'inscription du PFOA et de ses composés à l'annexe A de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (la «convention»).
Croatian[hr]
Unija podnosi prijedlog za upis PFOA-e i njezinih spojeva u Prilog A Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (dalje u tekstu: „Konvencija”).
Italian[it]
L'Unione presenta una proposta d'inclusione del PFOA e dei suoi composti nell'allegato A della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (la "convenzione").
Lithuanian[lt]
Sąjunga pateikia pasiūlymą į Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų (toliau – Konvencija) A priedą įtraukti PFOA ir jos junginius.
Latvian[lv]
Savienība iesniedz priekšlikumu par PFOA un tās savienojumu iekļaušanu Stokholmas Konvencijas par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (turpmāk "Konvencija") A pielikumā.
Maltese[mt]
L-Unjoni għandha tressaq proposta biex il-PFOA u l-komposti tiegħu jitniżżlu fl-Anness A tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (il-Konvenzjoni).
Dutch[nl]
De Unie dient een voorstel in voor de opname van PFOA en verbindingen daarvan in bijlage A bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen ("het verdrag").
Polish[pl]
Unia przedkłada wniosek dotyczący włączenia PFOA i jego związków do załącznika A do Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (zwanej dalej „konwencją”).
Portuguese[pt]
A União apresenta uma proposta de inscrição do PFOA e dos seus compostos na lista do anexo A da Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes («Convenção»).
Romanian[ro]
Uniunea prezintă o propunere privind includerea PFOA și a compușilor săi în anexa A la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți („convenția”).
Slovak[sk]
Únia predloží návrh na zaradenie PFOA a jej zlúčenín do prílohy A k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach (ďalej len „dohovor“).
Slovenian[sl]
Unija predloži predlog za uvrstitev PFOA in njenih spojin v Prilogo A k Stockholmski konvenciji o obstojnih organskih onesnaževalih (Konvencija).
Swedish[sv]
Unionen ska lämna in ett förslag om införande av PFOA och PFOA-föreningar i bilaga A till Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (nedan kallad konventionen).