Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما البعض الآخر فيرى انه كان يقع الى الشمال اكثر، حيث ينفرج الممر بين حمص والبحر. — حز ٤٧:٢٠.
Cebuano[ceb]
Apan gihunahuna sa uban nga kini maoy sa unahan pa dapit sa A diin mas milapad ang agianan tali sa Homs ug sa dagat. —Eze 47:20.
Czech[cs]
Existuje i názor, že to bylo ještě více na S, v místě, kde se otevírá průsmyk mezi městem Homs a mořem. (Ez 47:20)
Danish[da]
Andre igen mener at det var endnu længere mod nord, dér hvor passet åbner sig mellem Homs og havet. — Ez 47:20.
German[de]
Eine weitere Gruppe vertritt den Standpunkt, daß sie noch weiter im N gelegen habe, dort, wo sich der Durchgang zwischen Homs und dem Meer öffnet (Hes 47:20).
Greek[el]
Άλλοι πάλι υποστηρίζουν ότι ήταν ακόμη βορειότερα, στο σημείο όπου το πέρασμα διευρύνεται ανάμεσα στη Χομς και στη θάλασσα.—Ιεζ 47:20.
English[en]
Yet others suggest it was still farther N where the pass opens up between Homs and the sea. —Eze 47:20.
Spanish[es]
También se ha dicho que estaba todavía más al N., a la altura del desfiladero que se abre entre Homs y el mar. (Eze 47:20.)
Finnish[fi]
Vielä jotkut ovat sitä mieltä, että se sijaitsi kauempana pohjoisessa, missä on sola Homsin ja meren välillä (Hes 47:20).
French[fr]
D’autres enfin sont d’avis qu’elle était encore plus au N., à l’endroit où le défilé s’élargit, entre Homs et la mer. — Éz 47:20.
Hungarian[hu]
Megint mások azt mondják, hogy még északabbra helyezkedett el, ahol a hágó kiszélesedik Homsz és a tenger között (Ez 47:20).
Indonesian[id]
Namun, yang lain lagi menduga bahwa kota itu masih lebih jauh lagi ke utara, tempat terbukanya jalan-pas antara Homs dan laut.—Yeh 47:20.
Iloko[ilo]
Nupay kasta kunaen ti dadduma a dayta ket naam-amianan pay, a manipud sadiay ti bessang lumawa iti nagbaetan ti Homs ken ti baybay. —Eze 47:20.
Italian[it]
Altri ancora pensano che fosse più a N dove si apre il passo fra Homs e il mare. — Ez 47:20.
Korean[ko]
그런가 하면 그곳은 그보다도 북쪽으로, 홈스와 바다 사이에 길이 지나가는 곳에 있었다는 견해를 제시하는 사람들도 있다.—겔 47:20.
Malagasy[mg]
Misy koa milaza fa tany avaratra kokoa izy io, eo amin’ilay vozontany malalaka kokoa anelanelan’i Homs sy ny ranomasina.—Ezk 47:20.
Norwegian[nb]
Andre igjen mener at det lå lenger nord, der hvor passet åpner seg mellom Homs og havet. – Ese 47: 20.
Dutch[nl]
Weer anderen vermoeden dat ze zich nog verder in het N bevond, daar waar de doorgang tussen Homs en de zee zich opent. — Ez 47:20.
Polish[pl]
Jeszcze inni umiejscawiają je dalej na pn., utożsamiając z przesmykiem między Hims (Homs) a morzem (Eze 47:20).
Portuguese[pt]
E mais outros sugerem que se encontrava ainda mais ao N, no lugar onde um passo se abre entre Homs e o mar. — Ez 47:20.
Russian[ru]
По мнению третьих, оно находилось еще севернее, там, где у Хомса открывается проход к морю (Иез 47:20).
Albanian[sq]
Kurse disa të tjerë parashtrojnë idenë se ndodhej akoma më në veri, mes Homsit dhe detit, ku nis të zgjerohet rruga. —Ezk 47:20.
Swedish[sv]
Ytterligare andra menar att den gick längre norrut, där passet öppnar sig mellan Hums och havet. (Hes 47:20)
Tagalog[tl]
Ngunit iminumungkahi ng iba na ito ay nasa mas dako pang H kung saan papaluwang ang daanan sa pagitan ng Homs at ng dagat. —Eze 47:20.