Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اكتشف انه يستخدم حدوده الاربعة لصد حفنة من قطاع الطرق
Bulgarian[bg]
Ако той установи, че използва 4 дивизии, за да отблъсне шепа бандити, ще се оттегли.
Bosnian[bs]
Iskoristiće svoje četiri divizije da se vrate, a banditi će se povući.
Czech[cs]
Když to zjistí, použije čtyři divize, aby odrazil pár banditů, a oni se stáhnou.
German[de]
Wenn er merkt, er braucht vier Divisionen um die Kerle zu schlagen wird er sich zurückziehen.
Greek[el]
Αντί να χρησιμοποιούν 4 μεραρχίες εναντίον μια χούφτας ληστών θ'αποσυρθούν.
English[en]
If he finds he's using four divisions to fend off a handful of bandits he'll withdraw.
Estonian[et]
Kui ta mõistab, et tal kulub käputäie bandiitide tõrjumiseks neli diviisi tõmbub ta tagasi.
French[fr]
S'il lui faut quatre divisions pour repousser quelques bandits... il va se replier.
Hebrew[he]
אם ייוודע לו שהטלנו על 4 דיוויזיות להדוף קומץ שודדים... הוא יסוג...
Croatian[hr]
Iskoristit će svoje četiri divizije da se povrate, a banditi će se povući.
Hungarian[hu]
Egy maroknyi bandita négy hadosztályt köt le és elvonul.
Italian[it]
Se si accorgono che usiamo 4 divisioni per respingere un pugno di banditi si ritireranno.
Lithuanian[lt]
Jei jis suras keturias banditų divizijas... ir pasitrauks.
Polish[pl]
Jak zobaczy, że używa 4 dywizji na kilku bandziorów... wycofa się.
Portuguese[pt]
Se descobrirem que combatem um punhado de bandidos...
Romanian[ro]
Dacă află că foloseşte patru divizii pentru a îndepărta o mână de bandiţi se va retrage.
Slovenian[sl]
Če bo dojel, da uporablja štiri divizije za obrambo pred peščico razbojnikov... se bo umaknil.
Serbian[sr]
Iskoristiće svoje četiri divizije da se vrate, a banditi će se povući.
Turkish[tr]
Birkaç haydut için 4 tümen kullandığını görürse çekilir.
Chinese[zh]
如果 他们 发现 得 用 四个 军队 来 防守 一 小群 的 土匪...