Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يقلقها بوجه خاص استمرار الخطر المتمثّل في تسريب الإيفيدرا، وهي المادة النباتية التي يمكن منها استخلاص الإيفيدرين والسودوإيفيدرين، والتي يسعى المتّجرون إلى الحصول عليها لأنها تستخدم في صنع الميثامفيتامين بصورة غير مشروعة،
English[en]
Concerned, in particular, by the continued threat posed by the diversion of ephedra, the plant material from which ephedrine and pseudoephedrine can be extracted, which is being targeted by traffickers as it is used in the illicit manufacture of methamphetamine,
Spanish[es]
Preocupada, en particular, por la continua amenaza que plantea la desviación de efedra, material vegetal del que se pueden extraer la efedrina y la seudoefedrina y que los traficantes tratan de obtener ya que se utiliza en la fabricación ilícita de metanfetamina,
French[fr]
Vivement préoccupée par la menace constante que pose le détournement d’éphédra, plante dont peuvent être extraites l’éphédrine et la pseudoéphédrine, et que les trafiquants recherchent actuellement parce qu’elle est utilisée dans la fabrication illicite de méthamphétamine,
Chinese[zh]
尤其关切地注意到麻黄属植物的转移所构成的威胁继续存在,麻黄属植物属于可从中提取麻黄素和伪麻黄素的植物原料,贩毒者以其为目标,将其用于非法制造甲基苯丙胺,