Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение застрахователите предлагат на своите членове специфични решения в областта на мобилното здравеопазване, които насърчават здравословното поведение, като в замяна на тези членове се възстановяват например разходите за препоръчаното здравно приложение или те получават безплатен смартфон.
Czech[cs]
V tomto ohledu nabízejí pojistitelé svým zákazníkům konkrétní řešení v oblasti mHealth, která podporují zdravý životní styl, za určitou odměnu, například že jim uhradí doporučenou aplikaci v oblasti mHealth nebo zdarma poskytnou chytrý telefon.
Danish[da]
I denne forbindelse tilbyder forsikringsselskaberne deres medlemmer specifikke m-sundhedsløsninger, der fremmer sund adfærd til gengæld for en belønning, f.eks. godtgørelse af prisen på en foreslået sundhedsapp eller en gratis smartphone.
German[de]
In dieser Hinsicht bieten Krankenversicherungen ihren Mitgliedern besondere Mobile-Health-Lösungen an, die eine gesunde Lebensweise fördern, und übernehmen im Gegenzug z. B. die Kosten einer vorgeschlagenen Gesundheits-App oder stellen ein kostenloses Smartphone zur Verfügung.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, οι ασφαλιστικές εταιρείες προτείνουν στους συνδρομητές τους συγκεκριμένες λύσεις mHealth, που προωθούν υγιεινές συμπεριφορές με αντάλλαγμα μια ανταμοιβή, π.χ. επιστροφή εξόδων για μια προτεινόμενη εφαρμογή υγείας ή δωρεάν παροχή έξυπνου τηλεφώνου.
English[en]
In this respect, insurers are proposing to their subscribers specific mHealth solutions that promote healthy behaviours in return for a reward, e.g. refund of a suggested health app or a free smartphone.
Spanish[es]
En este sentido, las empresas aseguradoras están proponiendo a sus clientes soluciones de sanidad móvil específicas que promueven comportamientos saludables a cambio de una recompensa, por ejemplo el reembolso de una aplicación sanitaria sugerida o la entrega de un teléfono inteligente gratis.
Estonian[et]
Seoses sellega soovitavad kindlustusandjad oma klientidele konkreetseid m-tervise lahendusi, mis toetaksid tervislikku käitumist, ning vastutasuks näiteks hüvitavad soovitatud terviseäpi või pakuvad tasuta nutitelefoni.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiöt ehdottavat siksi asiakkailleen terveellisiä elämäntapoja edistäviä erityisiä terveysalan mobiilisovellusratkaisuja ja antavat vastikkeeksi palkkion, esimerkiksi korvaavat ehdotetun terveyssovelluksen tai tarjoavat ilmaisen älypuhelimen.
French[fr]
À cet égard, les assureurs proposent à leurs clients des solutions de santé mobile spécifiques, promouvant un mode de vie sain, contre un bonus, p. ex. le remboursement d'une appli suggérée ou un téléphone intelligent gratuit.
Croatian[hr]
U tom smislu, osiguravatelji svojim osiguranicima predlažu posebna rješenja m-zdravstva kojima se promiču zdrava ponašanja te im zauzvrat nude nagradu, odnosno, povrat novca za predloženu zdravstvenu aplikaciju ili besplatan pametni telefon.
Hungarian[hu]
E tekintetben a biztosítók biztosítottjaiknak olyan m-egészségügyi megoldásokat javasolnak, amelyek valamilyen jutalom ellenében (például a javasolt egészségtámogató alkalmazás árának visszatérítése vagy ingyenes okostelefon) az egészséges életmódot kívánják előmozdítani.
Italian[it]
A tale riguardo, gli assicuratori propongono ai propri clienti di utilizzare soluzioni di mHealth specifiche che promuovono stili di vita sani in cambio di un premio, ad esempio il rimborso di un'app per la salute suggerita o uno smartphone gratuito.
Lithuanian[lt]
Todėl draudikai tam tikras m. sveikatos technologijas, kuriomis skatinama sveika gyvensena, savo abonentams siūlo už atlygį, pavyzdžiui, kompensuodami siūlomos sveikatos prietaikos kainą arba pasiūlydami nemokamą išmanųjį telefoną.
Latvian[lv]
Šajā sakarā apdrošināšanas sabiedrības saviem klientiem piedāvā konkrētus veselīgu dzīvesveidu veicinošus m-veselības risinājumus pret atlīdzību, piemēram, kompensē ieteiktas veselības lietotnes cenu vai dāvā viedtālruni.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-assiguraturi jkunu qed jipproponu lill-abbonati tagħhom soluzzjonijiet tal-mHealth speċifiċi li jippromwovu drawwiet tajbin għas-saħħa bi premju, eż. jissuġġerixxu rimborż ta' xi applikazzjoni tas-saħħa jew smartphone b’xejn.
Dutch[nl]
In dit verband bevelen verzekeraars hun cliënten specifieke m-gezondheidsoplossingen aan die gezond gedrag bevorderen, in ruil voor een beloning, zoals de vergoeding van een voorgestelde gezondheidsapp of een gratis smartphone.
Polish[pl]
Instytucje ubezpieczeniowe proponują więc swoim ubezpieczonym wybrane narzędzia m-zdrowia, które promują zachowania prozdrowotne, nagradzając je np. zwrotem kosztów sugerowanej aplikacji zdrowotnej lub darmowym smartfonem.
Portuguese[pt]
A este respeito, as seguradoras estão a propor aos seus segurados soluções específicas de saúde móvel que promovem comportamentos saudáveis a troco de uma recompensa, por exemplo, o reembolso de uma aplicação de saúde sugerida ou a oferta gratuita de um telemóvel inteligente.
Romanian[ro]
În acest sens, asiguratorii propun asiguraților lor anumite soluții de m-sănătate care promovează comportamente sănătoase în schimbul unei recompense, de exemplu, rambursarea unei aplicații de sănătate sugerate sau un smartphone gratuit.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti poisťovatelia navrhujú svojim klientom konkrétne riešenia mobilného zdravotníctva podporujúce zdravé návyky za odmenu, napr. preplatenie navrhnutej zdravotníckej aplikácie alebo bezplatný smartfón.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem zavarovatelji svojim zavarovancem predlagajo posebne rešitve m-zdravja, ki v zameno za nagrado spodbujajo zdrave oblike vedenja, npr. povračilo stroškov za predlagano zdravstveno aplikacijo ali brezplačen pametni telefon.
Swedish[sv]
Därför erbjuder försäkringsgivarna sina försäkringsinnehavare särskilda m-hälsolösningar som främjar hälsosamma beteenden i utbyte mot en belöning, t.ex. återbetalning för en föreslagen hälsoapp eller en gratis smarttelefon.