Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således meddelte republikken Malagasy i juni 1970 alle Jehovas vidners missionærer at de skulle forlade landet i løbet af nogle få dage.
German[de]
Die Unterdrückung dieser Freiheit begann damit, daß die Behörden von Madagaskar im Juni 1970 sämtlichen Missionaren der Zeugen Jehovas mitteilten, sie müßten das Land innerhalb weniger Tage verlassen.
Greek[el]
Αρνούμενη αυτή την ελευθερία, η Δημοκρατία της Μαλαγκάσυ, τον Ιούνιο του 1970, ειδοποίησε όλους τους ιεραποστόλους των μαρτύρων του Ιεχωβά ότι πρέπει να εγκαταλείψουν τη χώρα μέσα σε λίγες μέρες.
English[en]
Denying this liberty, the Malagasy Republic, in June 1970, informed all the missionaries of Jehovah’s witnesses that they must leave the country within a few days.
Spanish[es]
Negando esta libertad, la República Malgache, en junio de 1970, les informó a todos los misioneros de los testigos de Jehová que tenían que partir del país en el transcurso de unos cuantos días.
Finnish[fi]
Kieltäessään tämän vapauden Malgašin tasavalta ilmoitti kesäkuussa 1970 kaikille Jehovan todistajain lähetystyöntekijöille, että heidän täytyy lähteä maasta muutamien päivien kuluessa.
French[fr]
Refusant cette liberté, la République Malgache informa en juin 1970 tous les missionnaires témoins de Jéhovah qu’ils devaient quitter le pays dans les quelques jours suivant cette notification.
Italian[it]
Negando questa libertà, nel giugno del 1970, la Repubblica Malgascia informò tutti i missionari dei testimoni di Geova che dovevano lasciare il paese entro pochi giorni.
Japanese[ja]
この自由を拒否したマダガスカル共和国は,1970年6月,エホバの証人のすべての宣教者に数日以内に国を去らねばならないと通知しました。
Norwegian[nb]
I juni 1970 undertrykte Malagasy-republikken tilbedelsesfriheten ved å gi alle Jehovas vitners misjonærer i republikken beskjed om at de måtte forlate landet i løpet av noen få dager.
Dutch[nl]
In haar weigering anderen deze vrijheid toe te kennen, lichtten functionarissen van de republiek Madagascar in juni 1970 alle zendelingen van Jehovah’s getuigen erover in dat zij het land binnen enkele dagen moesten verlaten.
Polish[pl]
Odmawiając prawa do tej wolności, rząd Republiki Malgaskiej poinformował w czerwcu ubiegłego roku wszystkich misjonarzy z ramienia świadków Jehowy, że muszą w ciągu zaledwie kilku dni opuścić kraj.
Portuguese[pt]
Negando esta liberdade, a República Malgaxe informou em junho de 1970 a todos os missionários das testemunhas de Jeová que tinham de abandonar o país dentro de poucos dias.
Swedish[sv]
I det man förnekade denna frihet meddelade Malagasy i juni 1970 alla Jehovas vittnens missionärer att de måste lämna landet inom några dagar.