Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Er det skrækken for, at folk nu og for evigt vil mene... at de bare var gammeldags rakkerpak... tornado foder i deres campingvogn... og at du måske også er det?
English[en]
Is your worst fear that people will now and forever believe... they were indeed a just good old trailer- camp... tornado- bait white trash... and that perhaps you are too?
Spanish[es]
¿ Te aterra pensar que apartir de ahora, la gente creerá...... que tus padres sólo eran unos palurdos blancos con poca clase?¿ Y que tal vez tú también lo seas?
Estonian[et]
Kas su suurim hirm on, et nüüdsest usutakse, et nad olid lihtsalt treileripargi tornaadosöödast valge praht, ja et võib- olla oled sina ka?
French[fr]
Votre plus grande crainte est- elle que les gens finiront par savoir... qu' ils étaient de bon vieux caravaniers... sans classe et sans éducation... et que vous êtes pareille à eux?
Croatian[hr]
Je li tvoj najveći strah da će ljudi sada i zauvijek vjerovati... da su oni zaista iz dobrog starog kampa sa prikolicama... bijelo smeće, mamac za tornado... i da si možda i ti to isto?
Icelandic[is]
Hræðist þú mest að fólk muni um aldur og ævi... álíta þau hversdagslega hjólhýsabúa... skýstrokkamat, hvíttpakk... og að kannski sért þú það líka?
Norwegian[nb]
Frykter du at folk skal tro... at de bare var noen fattigslige... tarvelige stakkarer fra små kår... og at du kanskje også er det?
Serbian[sr]
Da li je tvoj najveći strah da će ljudi sada i zauvek verovati... da su oni zaista iz dobrog starog kampa sa prikolicama... belo đubre, mamac za tornado... i da si možda i ti to isto?
Swedish[sv]
Att folk... kommer att anse dem för slödder... kringvandrande tattare... och att det kanske gäller dig också?