Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det blev slået fast med syvtommersøm i den fremragende betænkning, som vi drøftede i maj, omend mødeprocenten den dag var noget mindre, end den er her til morgen.
German[de]
Dies wurde in dem ausgezeichneten Bericht deutlich gemacht, über den wir im Mai eine Diskussion geführt haben, bei der allerdings nicht ganz so viele Abgeordnete anwesend waren wie das heute Morgen der Fall ist.
English[en]
That was made manifest in the excellent report that we discussed in May, albeit, I have to say, with slightly fewer people in attendance than is the case this morning.
Finnish[fi]
Tämä tehtiin selväksi erinomaisessa mietinnössä, josta keskustelimme viime toukokuussa, vaikka täytyykin sanoa, että silloin paikalla oli hieman vähemmän ihmisiä kuin tänä aamuna.
French[fr]
Les mauvaises intentions du régime irakien ont été clairement dévoilées dans l'excellent rapport dont nous avons débattu en mai avec, il faut bien l'admettre, une audience bien plus clairsemée qu'aujourd'hui.
Italian[it]
Ciò è stato espresso chiaramente nella relazione discussa a maggio, sebbene, devo dire, in presenza di un minor numero di deputati rispetto a stamattina.
Dutch[nl]
Helaas waren bij de bespreking van dit excellente verslag iets minder mensen aanwezig dan vanmorgen.
Portuguese[pt]
Isso ficou bem expresso no excelente relatório que discutimos em Maio, se bem que o tenhamos feito - devo dizê-lo - com um número de presentes ligeiramente inferior ao de hoje de manhã.
Swedish[sv]
Detta visades i det utmärkta betänkande som vi diskuterade i maj, om än, måste jag säga, med något färre närvarande ledamöter än under denna förmiddag.