Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حالياً ، في العالم الذي نعيشه الآن، نحن المواطنون مرفهين، عندما الكمال يكون التوقع-- فأقصى ما يمكنكم أن تأملوه هو أن تكون الأشياء جيدة كما تتوقعونها أن تكون.
Bulgarian[bg]
В днешния свят - ние, богатите, индустриални граждани, с очаквания за съвършенство - можем само да се надяваме да получим нещо поне толкова добро колкото очакваме.
Catalan[ca]
Avui dia -- com a ciutadans rics i industrialitzats l'expectativa és la perfecció -- el millor que pot passar és que les coses estiguin a l'alçada.
Czech[cs]
Dneska, ve světě, ve kterém žijeme -- my, bohatí, průmysloví občané, s očekáváním dokonalosti -- můžete v nejlepším případě doufat, že ta věc bude tak dobrá, jak čekáte.
Danish[da]
Nu til dags, den verden vi lever i -- vi velstående, industrialiserede borgere, hvor perfektion er forventningen -- det bedste man kan håbe på, er at ting er lige så gode som man forventer de er.
German[de]
Heutzutage, in der Welt in der wir leben -- wir wohlhabenden, industrialisierten Bürger, mit Perfektion als Erwartung -- das Beste für das man je hoffen kann ist das Dinge so gut sind wie man es von ihnen erwartet.
Greek[el]
Σήμερα, στον κόσμο που ζούμε - κόσμο ευμάρειας, βιομηχανοποιημένων πολιτών, όπου προσδοκούμε το τέλειο - το καλύτερο που ελπίζουμε να μας συμβεί είναι αυτό που αντιστοιχεί στις προσδοκίες μας.
English[en]
Nowadays, the world we live in -- we affluent, industrialized citizens, with perfection the expectation -- the best you can ever hope for is that stuff is as good as you expect it to be.
Spanish[es]
En la actualidad, en el mundo en que vivimos, nosotros los ciudadanos industrializados, afluentes, con perfección de la expectativa, lo mejor que puedes aspirar es que las cosas sean tan buenas como esperabas que lo fueran.
Estonian[et]
Tänapäeva maailmas, kus me elame -- meie ehk rikkad, industriaalsed kodanikud, kes eeldavad perfektsust -- on parim, mida sa saad loota, et kõik asjad on ainult nii head, nagu sa lootsid.
Persian[fa]
امروزه دنیایی که ما در آن زندگی میکنیم-- ما شهروندان وفورنعمتزدۀ صنعتی با توقعات و کمالطلبیها بهترین حالتی که میتوانیم امیدش را داشتهباشیم این است که نتیجه به خوبی توقعمان باشد
Finnish[fi]
Nykyään, tässä maailmassa, jossa elämme -- me rikkaat, teollistuneet kansalaiset, jotka odottavat täydellisyyttä -- paras, mitä ikinä voimme saada, on se, että kaikki on yhtä hyvää kuin odotimme.
French[fr]
De nos jours, nous les citoyens industrialisés, nous attendons la perfection -- au mieux le truc est aussi bien que vous l'espériez.
Hebrew[he]
היום, בעולם בו אנו חיים -- אנחנו אזרחים אמידים, מתועשים, עם שכלול הצפייה לשלמות -- הטוב ביותר שאנחנו יכולים לקוות לו הוא שמה שנקבל הוא טוב כפי שציפינו.
Hungarian[hu]
Manapság az a világ amiben élünk, mi gazdag, iparosodott polgárok, a tökéletesség elvárásával, a legjobb dolog amit remélhetünk, hogy egy dolog olyan jó, amennyire elvárjuk tőle.
Indonesian[id]
Dunia kita saat ini -- kita, warga dunia industri yang kaya, yang menginginkan kesempurnaan -- pengharapan terbaik Anda ialah mendapatkan kenyataan yang sesuai dengan harapan.
Italian[it]
Oggigiorno, nel mondo in cui viviamo - opulenti, industrializzati cittadini con l'aspettativa della perfezione - il massimo che possiamo sperare è che le cose siano all'altezza delle aspettative.
Georgian[ka]
დღესდღეობით რა სამყაროშიც ვცხოვრობთ -- ჩვენ, შეძლებული, განვითარებული მოქალაქეები იდეალური მოლოდინით -- საუკეთესო შემთხვევაში იმის იმედი შეიძლება გქონდეს, რომ ყველაფერი ისეთივე კარგი იქნება, როგორსაც ელოდი.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، لەم جیهانەدا کە لێی دەژین - ئێمەی هاووڵاتیانی دەوڵەمەند و بە پیشەسازیکراو کە چاوەڕوانی شتی بێ کەموکوڕی دەکەین باشترین شت کە هیوای بۆ دەخوازین ئەوەیە شتەکان ئەوەندە باش بن کە چاوەڕوانیان دەکەین
Lithuanian[lt]
Šiandieniniame pasaulyje mes, turtingi, industrializuoti piliečiai, besitikintys tobulybės, galime gauti daugiausia tik tiek, kiek tikimės.
Latvian[lv]
Mūsdienās, pasaulē, kādā mēs dzīvojam, mēs -- pārtikušie, industrializētie pilsētnieki ar gaidām pēc ideāla -- labākais, uz ko varam cerēt, ir, ka tā lieta būs tik laba, kā jūs to sagaidāt.
Macedonian[mk]
Денес, светот во кој живееме - ние добростоечки, индустријализирани граѓани, со преголеми очекувања -- најдобро на што може да се надеваме е да биде добро колку што очекуваме.
Marathi[mr]
आजकालच्या जगात -- आपल्यासारखे श्रीमंत, औद्योगिक व्यावसायिक नागरिक, ज्यांची ’परिपूर्णता’ हीच अपेक्षा असते, हे एखादी गोष्ट किती चांगली असावी याची आशा करताना त्यांच्या अपेक्षांएवढाच विचार करू शकतात.
Dutch[nl]
In onze moderne maatschappij kunnen wij als welvarende burgers wel perfectie verwachten, maar het beste wat we ooit kunnen bereiken, is dat iets zo goed is als we verwacht hadden.
Polish[pl]
Obecnie, świat, w którym żyjemy -- my bogaci, uprzemysłowieni obywatele, oczekujący doskonałości -- w najlepszym przypadku dostaniecie coś co jest tak dobre jak oczekiwaliście.
Portuguese[pt]
Atualmente, o mundo onde vivemos — nós os ricos, cidadãos industrializados, com expetativas de perfeição — o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto aquilo que esperamos que sejam.
Romanian[ro]
În ziua de azi, în lumea în care trăim, cetățenii industrializați și avuți care așteptăm perfecțiunea, cel mai bun lucru pe care-l poți spera e că lucrurile vor fi la fel de bune cât te aștepți să fie.
Russian[ru]
В настоящее время, в мире котором живем мы, мы богатые граждане индустриального общества, ожидающие совершенства — можно лишь надеяться, что вещи будут так хороши, как вы ожидаете.
Slovak[sk]
Vo svete, v ktorom žijeme -- my, bohatí, industrializovaní občania, s dokonalosťou ako očakávaním -- môžme najviac dúfať v to, že vec bude aspoň taká dobrá ako očakávame.
Slovenian[sl]
Dandanes, svet v katerem živimo - mi, premožni industrializirani državljani, s popolnostjo pričakovanja -- najboljše, kar lahko upamo, je, da bodo stvari tako dobre, kot pričakujemo, da bodo.
Serbian[sr]
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Swedish[sv]
Nuförtiden, i vår rika, industrialiserade del av världen, där perfektion är norm, är något som lever upp till förväntan det bästa man kan hoppas på.
Thai[th]
เดี๋ยวนี้ ในโลกที่เราใช้ชีวิตอยู่ -- เราประชากรที่ร่ํารวยและเจริญแล้ว และความคาดหวังที่เพอร์เฟค -- สิ่งที่คุณหวังได้มากที่สุด ก็คือการหวังว่าสิ่งนั้นจะดีอย่างที่คาดไว้
Turkish[tr]
Bugünlerde, yaşadığımız dünyada -biz bolluk içinde, sanayileşmiş vatandaşların umut edebileceğinin en iyisi, umduğunun en iyisi olmasıdır.
Ukrainian[uk]
В наш час, у світі, в якому ми живемо, ми — багаті громадяни індустріального суспільства, які очікують на довершеність — можна очікувати лише, що речі будуть такими добрими, як ви розраховуєте.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, thế giới ta sống -- những công dân giàu có, công nghiệp hóa, với những kỳ vọng hoàn hảo -- Điều tốt nhất bạn có thể hy vọng là mọi thứ tốt như bạn mong đợi.