Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الذي يقلق هو أن هذا ( مجرد إلهاء لما كان يفعله ( ستايلز
Czech[cs]
Ta znepokojivá část je, že tohle bylo nejspíš jenom rozptýlení od toho, co se děje Stilesovi.
German[de]
Das Beunruhigende daran ist, dass dies höchstwahrscheinlich nur eine Ablenkung davon war, was mit Stiles geschieht.
English[en]
The part that's worrisome, is that this was most likely just a distraction for what was happening to Stiles.
Spanish[es]
La parte preocupante, es que esto fue seguramente solo una distracción de lo que le estaba pasando a Stiles.
Croatian[hr]
Dio koji je zabrinjavajući je taj da je ovo najvjerojatnije ometanje za ono što se događa Stilesu.
Hungarian[hu]
Az sokkal aggasztóbb, hogy ez valószínüleg figyelemelterelés arról, ami Stiles-al történik.
Italian[it]
Cio'che temo e'che questo sia stato solo un modo per distrarci da cio'che sta succedendo a Stiles.
Norwegian[nb]
Det som bekymrer meg, er at dette sikkert bare var en distraksjon fra det som skjedde med Stiles.
Dutch[nl]
Het deel dat zorgen baart is dat dit hoogstwaarschijnlijk... gewoon een afleiding was voor wat er met Stiles gebeurde.
Polish[pl]
Najbardziej mnie martwi, że najpewniej to było tylko odwrócenie uwagi od tego, co działo się ze Stilesem.
Portuguese[pt]
A parte que é preocupante é que isto de certo foi apenas uma distracção do que estava a acontecer ao Stiles.
Romanian[ro]
Partea îngrijorătoare, este că asta a fost cel mai probabil pentru ce urma să i se întâmple lui Stiles.
Russian[ru]
Но вот беспокоит меня то, что это, скорее всего, было призвано отвлечь нас от того, что происходило со Стайлзом.
Swedish[sv]
Tyvärr skulle det här troligen bara avleda från det som hände med Stiles.