Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението, издадено от следващ (downstream) орган по маршрута, следва ясно да може да бъде разпознато от пилота като такова.
Czech[cs]
Povolení vydané jako následné povolení musí být jako takové pro pilota jasně identifikovatelné.
Danish[da]
En klarering, udstedt som en downstream klarering, skal tydeligt identificeres som en sådan for piloten.
German[de]
Eine Freigabe, die als nachgelagerte Freigabe erteilt wird, muss als solche für den Piloten eindeutig erkennbar sein.
Greek[el]
Όταν εκδίδεται εξουσιοδότηση ως εξουσιοδότηση συνέχειας αυτή πρέπει να μπορεί να αναγνωριστεί σαφώς ως τέτοια από το χειριστή.
English[en]
A clearance issued as a downstream clearance shall be clearly identifiable as such to the pilot.
Spanish[es]
Toda autorización otorgada como autorización anticipada será claramente identificable como tal para el piloto.
Estonian[et]
Muu lennujuhtimisüksuse loana välja antud loa puhul peab piloodile olema selgesti arusaadav, et tegemist on muu lennujuhtimisüksuse välja antud loaga.
Finnish[fi]
Ilma-aluksen ohjaajan on voitava selvästi tunnistaa annettu selvitys ennakkoselvitykseksi.
French[fr]
Une clairance établie comme clairance en aval est clairement identifiable comme telle par le pilote.
Croatian[hr]
Odobrenje izdano kao naknadno odobrenje, za pilota mora biti jasno prepoznatljivo kao takvo.
Hungarian[hu]
Az előzetes engedélyként kiadott engedélyben a légijármű-vezető számára világosan jelezni kell, hogy előzetes engedélyről van szó.
Italian[it]
Un’autorizzazione rilasciata come autorizzazione per fase successiva deve essere chiaramente identificabile come tale dal pilota.
Lithuanian[lt]
Tolesnės maršruto skrydžių valdymo tarnybos išduotas leidimas turi būti pilotui aiškiai atpažįstamas.
Latvian[lv]
Atļaujai, kas izdota kā iepriekšēja nosacīta atļauja, pilotam ir jābūt skaidri identificējamai kā tādai.
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni maħruġa bħala awtorizzazzjoni sussegwenti għandha tkun identifikabbli b’mod ċar bħala tali għall-bdot.
Dutch[nl]
Een downstream clearance moet als zodanig duidelijk herkenbaar zijn voor de piloot.
Polish[pl]
Zezwolenie wydane jako zezwolenie z wyprzedzeniem jest dla pilota łatwe do zidentyfikowania.
Portuguese[pt]
Uma autorização concedida sob a forma de autorização a jusante deve ser claramente identificável como tal para o piloto.
Romanian[ro]
O autorizare emisă ca autorizare în aval trebuie să poată fi clar identificată ca atare de pilot.
Slovak[sk]
Povolenie vydané na let po prúde sa musí oznámiť pilotovi jasným, zrozumiteľným spôsobom.
Slovenian[sl]
Dovoljenje, ki je izdano kot podrejeno dovoljenje, je za pilota jasno prepoznavno kot tako.
Swedish[sv]
Klarering som utfärdas som en kommande klarering ska vara lätt identifierbar för piloten.