Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af referatet heraf fremgaar det, at parterne fandt, at det var »absolut noedvendigt at afholde moeder med regelmaessige mellemrum for at sikre sig, at hver at parterne havde fuld forstaaelse for den andens stilling«.
German[de]
Gemäß dem Sitzungsbericht hielten es beide Parteien für erforderlich, auf regelmässigen Zusammenkünften die beiderseitigen Positionen darzulegen.
Greek[el]
Στα πρακτικά αναφέρεται ότι τα μέρη θεώρησαν «τελείως απαραίτητο να συνεδριάζουν τακτικά, ώστε να βεβαιωθούν ότι κατανοούν πλήρως ο ένας τις θέσεις του άλλου» .
English[en]
In the minutes it is stated that the parties considered that it was 'absolutely essential to have regular meetings to make sure full understanding of each other's position'.
Spanish[es]
En las actas de la misma se afirma que las partes consideraron que resultaba « absolutamente necesario celebrar reuniones con regularidad para garantizar un pleno entendimiento de las posiciones de cada una de ellas ».
French[fr]
Le compte rendu indique que les parties considèrent qu'il est « absolument essentiel d'avoir des réunions régulières pour s'assurer que chacune des parties comprend bien la position de l'autre ».
Italian[it]
Nel verbale si dichiarò che le parti ritenevano « assolutamente indispensabile tenere riunioni regolari per garantire la piena comprensione delle posizioni reciproche ».
Dutch[nl]
Volgens de notulen waren de partijen van mening dat het »absoluut nodig was om regelmatig bijeen te komen om volledig van elkaars standpunt op de hoogte te zijn".
Portuguese[pt]
Nas actas consta que as partes interessadas consideraram que era « absolutamente necessário efectuar encontros regulares para assegurar a compreensão da posição de cada um ».