Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семената, отговарящи на горепосочената разновидност, са регистрираните сортове Cénol и Toli, както и семена получени в стопанството.
Czech[cs]
Semena odpovídající výše stanovenému odrůdovému typu jsou registrované odrůdy Cénol a Toli, stejně tak i semena vypěstovaná na hospodářství.
Danish[da]
De frø, der opfylder ovenfor beskrevne sortskrav, er frø, der stammer fra de registrerede sorter Cénol og Toli, eller som er produceret på bedriften.
German[de]
Das Saatgut, das dem oben definierten Sortentyp entspricht, stammt von den registrierten Sorten Cénol und Toli oder wird in den Betrieben selber erzeugt.
Greek[el]
Οι σπόροι προς σπορά που ανταποκρίνονται στον τύπο ποικιλίας που ορίζεται ανωτέρω είναι είτε σπόροι των καταχωρισμένων ποικιλιών Cénol et Toli είτε σπόροι προς σπορά που παράγονται στην ίδια την εκμετάλλευση.
English[en]
Seeds meeting the variety requirements described above are the registered varieties Cénol and Toli and seeds produced on the holding.
Spanish[es]
Las semillas correspondientes al tipo varietal definido anteriormente son las variedades registradas Cénol y Toli así como las semillas producidas en la explotación.
Estonian[et]
Eespool määratletud sorditüübile vastab sortidena „Cénol” ja „Toli” registreeritud seeme ning põllumajandusettevõttes toodetud seeme.
Finnish[fi]
Edellä kuvattuja lajikevaatimuksia vastaavat siemenet ovat rekisteröityä Céno- ja Toli-lajiketta ja tilalla tuotettuja siemeniä.
French[fr]
Les semences répondant au type variétal défini ci-dessus sont les variétés enregistrées Cénol et Toli ainsi que des semences produites sur l'exploitation.
Hungarian[hu]
A fent meghatározott fajtatípusnak megfelelő vetőmagok a Cénol és Toli bejegyzett fajtákhoz tartoznak, éppúgy mint a termesztés során előállított vetőmagok.
Italian[it]
Le sementi, che corrispondono al tipo varietale definito sopra, provengono dalle varietà registrate Cénol e Toli, oppure sono prodotte nell'azienda.
Lithuanian[lt]
Nurodytą atmainą atitinkančios sėklos yra įregistruotų „Cénol“ ir „Toli“ atmainų sėklos bei ūkyje išaugintos sėklos.
Latvian[lv]
Iepriekš aprakstītajām šķirnes prasībām atbilstošas ir reģistrēto šķirņu “Cénol” un “Toli” sēklas, kā arī saimniecībās izaudzētās sēklas.
Maltese[mt]
Iż-żrieragħ li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-varjetà deskritta hawn fuq huma l-varjetajiet irreġistrati Cénol u Toli u ż-żrieragħ prodotti fl-azjenda.
Dutch[nl]
De zaden die beantwoorden aan de hierboven gedefinieerde variëteit zijn de geregistreerde variëteiten Cénol en Toli en zaden die in de bedrijven zelf worden geproduceerd.
Polish[pl]
Nasiona odpowiadające odmianie opisanej powyżej należą do zarejestrowanych odmian Cénol i Toli lub są nasionami uzyskanymi w danym gospodarstwie rolnym.
Portuguese[pt]
As sementes correspondentes ao tipo varietal acima definido são as variedades registadas Cénol e Toli, bem como as sementes produzidas na exploração.
Romanian[ro]
Semințele care corespund tipului definit mai sus sunt varietățile înregistrate Cénol și Toli, precum și semințele produse în exploatație.
Slovak[sk]
Osivami, ktoré zodpovedajú vyššie vymedzenému druhu, sú odrody zaregistrované ako Cénol a Toli, ako aj osivá vyprodukované v poľnohospodárskom podniku.
Slovenian[sl]
Prej navedeni sorti ustrezajo semena registriranih sort cénol in toli ter semena, proizvedena na kmetiji.
Swedish[sv]
Frön som uppfyller de sortkrav som beskrivs ovan är de registrerade sorterna Cénol och Toli och frön som produceras på jordbruksföretagen.