Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Siisay an tunay na dinaragopdop an saindang minasbad na magin mga tarom nin arado?
Danish[da]
Hvem har virkelig smedet deres sværd til plovjern?
German[de]
Wer hat die Schwerter wirklich zu Pflugscharen geschmiedet?
Greek[el]
Ποιοι έχουν στην πραγματικότητα σφυρηλατήσει τα σπαθιά τους σε υνία;
English[en]
Who have really beaten their swords into plowshares?
Spanish[es]
¿Quiénes son los que verdaderamente han batido sus espadas en rejas de arado?
Finnish[fi]
Ketkä tosiaankin ovat takoneet miekkansa vantaiksi?
French[fr]
Quels sont ceux qui ont réellement forgé leurs épées en socs de charrue?
Italian[it]
Chi ha veramente fatto delle proprie spade vomeri?
Japanese[ja]
本当に剣をすきの刃に打ち変えているのはだれか
Korean[ko]
진정으로 칼을 쳐서 보습을 만든 자들은 누구인가?
Malayalam[ml]
ആർ യഥാർത്ഥത്തിൽ തങ്ങളുടെ വാളുകളെ കൊഴുക്കളായി അടിച്ചുതീർത്തിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvem er det som virkelig har smidd sine sverd om til plogskjær?
Dutch[nl]
Wie hebben werkelijk hun zwaarden tot ploegscharen gesmeed?
Polish[pl]
Kto rzeczywiście przekuł miecze na lemiesze?
Portuguese[pt]
Quem são os que realmente forjaram de suas espadas relhas de arado?
Russian[ru]
Кто действительно перековал мечи на орала?
Shona[sn]
Ndivanaani vakapfura chaizvoizvo minondo yavo vachiiita miromo yamapadza?
Southern Sotho[st]
Ke bomang bao ka ’nete ba teileng lisabole tsa bona mehoma?
Swedish[sv]
Vilka är det som verkligen har smitt sina svärd till plogbillar?
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே தங்களுடைய பட்டயங்களைக் கலப்பைக் கொழுக்களாக அடித்திருப்பது யார்?
Tagalog[tl]
Sino nga ang nagpukpok na ng kanilang mga tabak upang maging mga sudsod?
Tahitian[ty]
O vai mau râ te feia o tei tiapai i ta ratou ‘o‘e ei auri arote?
Ukrainian[uk]
Дійсно, хто перекував свої мечі на лемеші?
Chinese[zh]
谁真正将刀打成犁头?
Zulu[zu]
Obani asebezikhande ngempela izinkemba zabo zaba amakhuba?